《笑林广记·贪吝部·咬嚼不过》
【原文】
一人死后，转床殡殓，诸亲及众妇绕灵而哭。
只见孝帷①裂碎，到处飞扬，皆称怪像。
特往关魂问之。
乃曰：“无他。只是当众人咬嚼不过耳。”
【注释】
①孝帷：悬挂在灵床或灵柩前的帷帐。
【译文】
有个人死后，换床殡殓，诸亲及众妇女围绕着灵柩哭泣。
忽然孝帷裂碎，到处飞扬。
众人都觉得奇怪，特去问神，神回答说：“没有别的，只不过是被众人吵闹不堪忍受罢了。”
【点评】受不了了。