参考消息网9月7日报道 南非独立在线新闻网站9月5日刊登题为《对共同未来的憧憬是对行动的强力召唤》的文章，作者是库本·切蒂。文章摘编如下：

在当今互联互通的世界，人类共同命运和全球团结的理念从未像如今这样具有现实意义。

我对建立一个人性超越国界的全球命运共同体深感鼓舞。习近平主席提出的“人类命运共同体”愿景不仅是一个理想，更是全球可持续发展的必要条件。习主席强调的相互尊重、平等与合作也完美契合了南非走向团结与和解的历程。

习主席的愿景中最令人信服的一点是坚持多边主义与和平共处。中国一贯主张在气候变化、公共卫生和经济发展等问题上开展国际合作。这一立场对于非洲尤其重要，因为非洲往往最深切地感受到这些全球挑战的影响。“一带一路”等倡议是人类命运共同体理念的实际应用，促进了经济增长和文化交流。

南非位于全球北方和全球南方之间，在促进全球团结方面发挥着关键作用。我们秉持人类命运共同体理念，通过外交接触和促进社会凝聚力及包容性的基层运动，为全球和平与繁荣作出贡献。

除了政治和经济领域，人类命运共同体还涵盖文化和社会领域。最近南非和中国艺术家之间的文化交流项目体现了艺术和文化能够弥合分歧，促进相互理解。这些交流活动展示了创造力和人类共同经验。

新冠疫情凸显了全球团结的重要性。中国在提供医疗物资和专业知识方面发挥的作用是人类命运共同体的绝佳体现。这种团结提醒我们，在全球危机中，我们的集体福祉取决于相互支持。

气候变化是另一项艰巨的挑战，也需要国际合作。极端天气事件和不断变化的气候模式影响着世界各地的脆弱群体。中国承诺在2060年之前实现碳中和，并投资可再生能源，为其他国家作出了榜样。南非拥有丰富的自然资源和创新精神，可以与全球各国开展合作，制定可持续的解决方案。

教育和知识交流对于构建人类命运共同体至关重要。南非和中国之间的学术伙伴关系和学生交流项目培养了有能力探索这个互联世界的新一代年轻人。这些项目提高了技能，建立了跨越国界的理解与合作网络。

经济合作也是人类命运共同体的体现。以基础设施和贸易为重点的“一带一路”倡议可能转变经济，改善民生。对南非来说，参与“一带一路”意味着加强基础设施、促进贸易和创造就业。

文化外交在打造人类命运共同体方面发挥着重要作用。南非与中国丰富的文化遗产为双方交流互鉴提供了肥沃的土壤。文化节、电影放映和艺术合作展示了我们的共性和多样性，打破了刻板印象，促进了更深层的理解。

疫情和气候变化等全球危机表明，没有一个国家能够单独应对这些挑战。正如在国际论坛上讨论的，国际社会必须团结一致，共同承担责任。这意味着在危机中相互扶持，积极建设有韧性的制度。

构建人类命运共同体的愿景是对行动的强力召唤。它敦促我们超越眼前利益，考虑我们的行动在全球舞台上的更广泛影响。

作为南非人，我们有团结和坚韧的优秀传统。我们秉持这一全球愿景，推动建设更加公平、和谐的世界。让我们抓住这个机会，重申我们对人类命运共同体的承诺，努力为所有人创造更光明的未来。

人类命运共同体不仅是一种理想，而且是解决紧迫问题的实际框架。从促进和平与安全到推动经济发展与文化交流，衡量我们集体进步的标准不是少数人的成功，而是所有人的福祉。（编译/熊文苑）