《书写还有未来吗？》入选探照灯好书9月十大人文社科翻译佳作—

探照灯好书

9月十大人文社科翻译佳作发布

“探照灯好书”由阅文集团主办，QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办，探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票，每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。

支持媒体：腾讯新闻、《新晨》杂志

翻译 | 人文社科 | 人文哲思

《书写还有未来吗？》

[巴西]威廉·弗卢塞尔著

朱恬骅译

东方出版中心

2024年9月

BOOK REVIEW

探照灯好书评委 | 徐列（资深媒体人，《南方人物周刊》创始人）

历史始于书写的发明。如果书写的艺术将沦入遗忘，或者，如果它将屈从于画面制造，那么，严格意义上的历史就会终结。

如果一个人检查某些美索不达米亚的瓦片，他可以看到，书写的原初目的是促进对图像(image)的破译。那些瓦片包含了用圆柱形印章印在上面的一些图像和用一支铁笔刻上去的“楔形”符号。“楔形”符号形成了线，它们明显意指与之相伴的图像。它们“解释”“说明”“讲述”图像。

人们会问，为什么六千年前，人们要努力用概念的世界取代想象的世界，为什么书写被发明出来。人们还会问，当下，因为一种“新的图像文明” （读图时代和视频垄断），书写似乎正日薄⻄山。但回答是：在今天，通过文本的帮助去解释图像依然是有用的。

本书是1987问世的一部前瞻性著作，作者弗卢塞尔提出，在文字排列的意义上，书写并没有未来，现在通过书写传递的一切、以及许多无法通过书写传递的东⻄，都可以通过其他方式得以记录和传递。为了在跨越千年的文本和实践中找到共同点，弗卢塞尔回顾了最早的书写形式以及相关的书写实践，并展望了目前正在进行的文本数字化。

在弗卢塞尔看来，尽管与数字媒体相比，写作有其局限性，但它是历史意识、进步观念和批判性探究的基础，虽然文本作为一种文化形式最终可能会变得多余，但写作艺术不会就此消失，而是会演变成新的思想和表达方式。

媒介哲学大师弗卢塞尔重磅作品首度中译

蓝江、刘海龙、马凌、姜宇辉联袂推荐

反思人工智能时代下书写命运的前瞻之作

内容简介

无论是纸质书籍，还是电子文本，文字始终是我们表达思想、传递知识的重要方式。然而，在这个日益图像化的时代，书写的未来将何去何从？我们是否会彻底告别书写，全面进入技术图像的宇宙？基于书写的人类文明又将走向何方？

在这部长销全球的经典著作中，弗卢塞尔以深刻的哲学洞察力，对书写的本质和未来做出了鞭辟入里的分析。从手写文字，到电脑键盘输入，再到人工智能生成图像，作者用冷峻干练的文风提醒我们：书写不仅是一种工具，更是一种思维方式，当传统的文字书写不可避免地让位于数字表达时，思想和交流，乃至我们对世界的感知都将发生天翻地覆的变化。

作者简介

作者威廉·弗卢塞尔（Vilém Flusser），1920年出生于布拉格的犹太家庭，第二次世界大战爆发后流亡巴西，晚年定居法国。弗卢塞尔以德语、法语、葡萄牙语等从事学术写作，致力于研究书写文化的衰亡和技术图像文化的兴起，著有《迈向摄影哲学》《技术图像的宇宙》等，作品被译为多国语言，是与麦克卢汉、基特勒、鲍德里亚齐名的媒介思想家。

译者朱恬骅，复旦大学文艺学博士，上海社会科学院文学研究所助理研究员，主要研究方向为计算机艺术与美学，著有《计算机艺术的形态发生》。

相关推荐：