我常常旅行，也受邀参加过欧美的许多次诗会，但去一次中国的梦想一直萦绕心头。直到今年，我受邀参加了在杭州、北京举办的首届国际青春诗会，终于实现了这个梦想。

我迷恋中国的原因中，或许有这样一个是不可忽略的，那就是我是埃及人，古老的中国文明和埃及文明有许多共通之处。

埃及文明和中国文明都具有自己的独特特性，这种特性可以使个人、群体或是民族与众不同，将民族的全体成员团结起来，有了这种特性，一个民族在时代的剧变面前才能不屈不挠。每个埃及人都为自己“法老民族”的身份而自豪，将其视为力量、荣誉、悠久历史的象征，作为“炎黄子孙”的中国人民对自己的文明身份也是如此。

就这样，历史认同，作为道德、社会、历史和文化实践中产生的长期稳定价值观的积累，和一种思想、精神食粮，成为埃及和中华民族的基石。

不可否认，前往中国的路是漫长而艰辛的，飞机从开罗起飞，晚点了3个半小时以上，但我说：“没关系，梦想之路并不容易，需要一定的辛苦。”

当我们到达中国时，组织方的人员迎接了我们，带我们去了我们在杭州市下榻的酒店。在路上，我透过车窗，怀着真正的喜悦在车上凝视着这座城市美丽的街道，我说：“看哪，我已到达梦想之门。”

我也告诉自己，要了解这里每座城市的特色，需要很长时间，尤其是鉴于中国的城市有着深厚的历史，仿佛由历史和文化层层累积而成。或许是我早年读到的中国诗歌的杰作，让我对这个非凡的国家的一切都更加充满热情。

主办方打破了因循守旧的诗会形式，这次诗会不像传统诗会那样仅是诗歌朗诵，而是安排了丰富的活动，其中不仅有诗歌朗诵和论坛、研讨会，还有游览中国古迹的旅行，由此我来到了许多梦想中的地方，具象了那些记忆中不可磨灭的名字。尤其是在北京，我们游览了长城（很可惜没能爬完），还参观了故宫，因为它神秘的名字，我曾经专门读过许多关于它的文字，当年看的电影《末代皇帝》大概也增加了我对这个地方的痴迷。

在开幕式、闭幕式、各大博物馆之行以及朗诵会之间，我与中国诗人，以及其他金砖国家的参会诗人们，留下了许多美好的回忆。中国的诗人们都非常友善，热心地、不厌其烦地帮助我们解决了各种问题。

对我来说，这是一个很好的近距离了解中国文化多样性的机会。丰富的活动和炎热的气候，或许增加了组织者和参与者的辛苦，但是，我们对这次中国之行的享受是无法形容的。

（译者：韩誉）

温馨提示

由于微信公众号修改了推送规则，所以部分关注本号的朋友无法在第一时间收到“文艺报1949”公众号推送的消息。

欢迎各位朋友按下面的方法简单设置，让本号继续为您在第一时间及时进行推送：

▶关注并进入公众号

▶点击手机右上角“. . .”

▶点击“设为星标”

▶这样您就可以及时收到本公众号的推文

左右滑动查看更多

联系邮箱

新闻部：wybxinwen@sina.com

艺术部：wybart2024@163.com

副刊部：wybfkb@126.com

“文学评论”版：wybwxb@vip.126.com

“理论与争鸣”版：wyblilun@163.com

“世界文坛”版：imsoha@163.com

“少数民族文艺”专刊：wybssmz@126.com

“网络文艺”专刊：wybwlwy@163.com

“科幻”专刊：912230576@qq.com

《作家通讯》：zjtxwyb@126.com

会员地址信息变更：1876960953@qq.com

内容来源：《文艺报》2024年11月20日6版

微信编辑：张昊月

二审：许婉霓

三审：李晓晨