随着信息技术的日新月异，数字化技术为少数民族古籍文献的保护与传承注入了新的活力。少数民族古籍文献作为中华民族宝贵文化遗产的璀璨明珠，承载着深厚的历史底蕴与独特的民族精神。数字化技术，凭借其卓越的优势，为少数民族古籍文献的保护与传承开辟了新的道路。借助数字化手段，不仅能长久保存这些古籍文献，还能推动其在更广阔的领域内传播与利用，使更多人有机会欣赏到这些璀璨的文化瑰宝，让它们在新时代的舞台上绽放更加绚烂的光华。
少数民族古籍文献数字化保护原理
随着现代信息技术的飞速发展，数字化保护技术成为传承与保护少数民族古籍文献的重要手段。加强少数民族古籍文献的数字化保护，即利用现代信息技术手段，将这些古籍文献转换为数字格式进行保存、管理、展示和传播，以供后人研究、学习和利用。少数民族古籍文献的数字化保护，主要基于以下关键技术和原理：
首先，信息转换与数字化。利用专业的扫描技术，使用高精度扫描仪将古籍文献的每一页转换为数字化图像。这种技术能够捕捉到文献的每一个细节，包括字迹、纸张质地、墨色等，从而尽可能地保留原文献的所有信息。对于特别珍贵或不易搬动的古籍文献，采用专业的摄影技术进行拍摄，以确保文献的完整性和清晰度。对于有文字的古籍，采用光学字符识别（OCR）技术，将扫描或拍摄得到的图像中的文字转换为可编辑和可检索的文本格式，便于后续的检索和分析。
其次，数据存储与管理。利用数据库技术，将转换后的数字化内容安全地存储在数据库中，这些数据库能够容纳大量的数据，并确保数据的长期保存。数据库管理系统提供强大的数据检索、查询和管理功能，方便用户快速定位到所需信息。元数据是用来描述数据的数据，应用元数据技术，记录古籍文献的详细信息，如作者、创作年代、内容摘要等，以便用户快速准确地找到所需资源。
再次，数据保护与安全。利用数据加密技术，对数字化的古籍文献进行加密处理，确保数据在传输和存储过程中的安全性。应用访问控制技术，设置用户权限和身份验证机制，防止未经授权的用户访问敏感数据。使用数据备份与恢复技术，定期对数字化古籍文献进行备份，防止数据丢失。制定灾难恢复计划，以应对可能的数据损坏或丢失情况，确保古籍文献的完整性。
此外，在线访问与共享。应用网络平台技术，即致力于构建专业、便捷的网络平台或应用程序，旨在为用户提供在线浏览、查询和下载数字化古籍文献的一站式服务。同时，充分利用云计算技术的强大优势，实现古籍文献的高效存储、快速访问与远程共享，打破地域与时间的限制，让珍贵的古籍文献资源得以更广泛地传播与利用，助力学术研究与文化传承。
最后，信息挖掘与知识发现。借助先进的文本分析和数据挖掘技术，对数字化的古籍文献进行深入的信息挖掘工作。这一过程旨在揭示并解析少数民族古籍文献中蕴含的丰富深层文化内涵和独特价值，通过科学的方法和手段，提炼出其中的智慧精髓，以推动学术研究向更深、更广的领域发展，为学界带来新的洞见与启发。
少数民族古籍文献数字化传承创新路径
技术层面的创新。数字化扫描与转换作为古籍文献数字化的基石，涉及利用高精度的数字照相机或专业扫描设备，将多样化的古籍文献载体转化为高质量的图片，进而保存为电子文档数据。当前，多数民族的古籍数字化进程仍聚焦于这一基础环节。为了进一步深化利用，通过OCR（光学字符识别）技术或精细的手工录入方式，将这些图像中的符号与文字转化为可自由编辑的文本格式，极大地便利了后续的加工与学术研究。在智能处理与知识关联的层面，要运用先进的语言信息处理技术，对古籍文本进行深度分词、精确标注以及句法语义的细致分析，从而生成结构化的文本知识，这不仅便于计算机的识别与处理，也为学术研究提供了极大的便利。构建古籍知识库与知识体系，通过精细的知识关联，将单一古籍、多部古籍乃至多语种的古籍知识相互融通，形成系统化、网络化的古籍知识宝库。为了更广泛地传播与利用宝贵的古籍资源，可构建如“广西古籍文库”这样的数字化平台，该平台集成了古籍的搜集、整理、研究成果及出版精华，实现了古籍资源的开放共享。推动跨地域、跨机构深度合作，有效整合人力、物力、财力等多方资源，共同致力于提升古籍数字化建设的整体质量与效率。
传播方式的创新。多媒体展示作为一种创新方式，巧妙融合了图文、实物、绘画、动漫、音像等多种元素，旨在以丰富多样的形式展现古籍内容，极大地增强了展示的趣味性和互动性，使得古籍文化以更加生动、亲切的姿态贴近大众生活。利用先进的数字化技术，精心再现古籍中描绘的历史场景、鲜活的人物形象等，为观众营造出身临其境的沉浸式体验，让他们深刻感受到古籍文化的独特魅力。为了进一步扩大古籍文化的影响力，可采取线上线下相结合的策略。在线上平台，发布丰富的数字化古籍资源，使得用户能够随时随地便捷地访问和学习，打破时间和空间的限制。而线下，精心策划并举办古籍展览、专题讲座等一系列文化活动，吸引众多市民和学者热情参与，有效提升古籍文化的社会关注度，为古籍文化的传承与弘扬注入新的活力。通过这种全方位的推广方式，让古籍文化在新时代焕发出更加璀璨的光彩。
内容层面的创新。译介出版与对译对齐是推进少数民族古籍文化传承与创新的关键环节。加强少数民族古籍的译介出版工作，积极推动民汉文对照古籍资源的数字化进程，旨在打破语言文字的壁垒，让更多人能够接触并理解这些珍贵的文化遗产。在此过程中，充分利用智能技术辅助翻译和深度加工，构建多层级、高精度的对译对齐数据，确保不同学科的研究者和普通大众都能无障碍地利用古籍资源，深入挖掘其中的学术价值和文化内涵。同时，注重知识挖掘与再创造，对古籍文本进行深度剖析和提炼，力求发现新的学术亮点和文化意蕴。结合现代社会的实际需求和审美观念，对古籍内容进行创新性再创造和活化利用，赋予古籍新的时代意义和价值，使其在现代社会中焕发出新的生机与活力。通过这种方式，不仅能保护古籍文化原貌，还为其注入新的时代内涵，让古籍文化在传承中不断创新，在创新中得以永续发展。
机制层面的创新。政策支持与资金保障是推动少数民族古籍文献数字化工作的坚实后盾。为了这一目标的实现，积极制定并完善相关政策，明确支持方向和重点，为古籍数字化工作提供强有力的政策导向。同时，确保必要的资金保障到位，设立专项基金，并提供一系列激励措施，以激发各方面的积极性和创造力。在此基础上，加强与国际组织的紧密合作与交流，共同推动古籍数字化事业繁荣发展。人才培养与团队建设同样是古籍数字化工作中不可或缺的一环。培养一批既熟悉古籍文化又精通数字化技术的复合型人才，为古籍数字化工作提供坚实的人才支撑。同时，加强团队建设，积极凝聚相关院校、研究机构、新闻出版机构等各方力量，形成协同创新的良好氛围。通过共同努力，打造高效、专业的团队，形成合力推动古籍数字化工作不断向前发展，为中华优秀传统文化的传承与弘扬贡献力量。
少数民族古籍文献的数字化保护与传承创新研究是一项系统工程，涉及技术、人才、政策等多个层面。通过数字化手段，不仅能够有效保护和修复珍贵的古籍文献，还能以更加便捷、高效的方式促进其传播与利用。在此过程中，传承与创新并重是关键。在忠实古籍原貌的基础上，结合现代社会的需求和审美观念，对古籍内容进行再创造和活化利用，赋予其新的时代意义和价值。未来，继续深化这一领域的研究与实践，探索更多元化的数字化保护与传承创新路径，为少数民族古籍文献的永续传承与繁荣发展贡献智慧与力量。
【本文系国家社会科学基金重大招标项目“南方少数民族小文种文献保护与整理研究”（17ZDA309）、国家社科基金西部项目“红河流域方块哈尼文珍稀文献抢救性搜集整理与研究”（22XTQ005）研究成果】
（作者单位：西南民族大学中国语言文学学院）