家庭生活中，亲属间难免因琐事产生摩擦，若处理不当，小矛盾可能演变成大冲突。6月4日，卫东法院成功调解一起因家庭菜地引发的健康权纠纷，从立案到结案仅用6天，高效化解矛盾的同时，也展现了司法对家庭关系的柔性关怀。

基本案情

原告宋某某系被告韩某某的嫂子。2025年2月18日下午，双方因家庭菜地问题发生争吵，争执中被告韩某某将原告宋某某打伤。随后，原告宋某某前往医院住院治疗2天，共产生医疗费用、误工费等各项损失3569.74元。2025年5月30日，原告宋某某向法院提起诉讼，要求被告赔偿各项损失共计4069.74元（含后期检查治疗费500元），并承担本案诉讼费用。

调解过程

案件受理后，承办法官考虑到双方系姻亲关系，纠纷因家庭琐事引发，若通过诉讼程序可能加剧矛盾，且案件事实相对清晰，遂决定优先组织调解。调解中，法官以“亲属情分” 为切入点，指出家庭和睦的重要性，同时结合《民法典》侵权责任编条款，向被告释明侵害行为的法律后果。经法官耐心疏导，双方对立情绪逐渐缓和，最终自愿达成调解协议，被告当场履行全部款项，从立案到结案仅耗时6天，实现案结事了。

法官说法

本案的妥善解决体现了司法对家庭关系的柔性关怀。亲属间因琐事产生矛盾时，暴力行为不仅会造成身体伤害，更可能割裂亲情纽带。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，被告的行为已构成对原告身体权的侵害，依法应承担赔偿责任。

编辑：苗文充

审核：张文君