在一个山谷里，年复一年，

  每当云雀初试歌喉的时刻，

  有个美妙而艳丽的姑娘

  在穷牧人那儿出现。

  她不是诞生在这个山谷，

  人们不知道她来自何方，

  一当她向人们告别，

  她的踪迹便立刻消失。

  她的出现叫人们高兴，

  所有的人怀着欢快的心情，

  然而她的离去又显得

  多么崇高，多么尊严。

  她带来了鲜花和果实，

  它们在另一个乡土成熟，

  它们沐浴于另一种阳光，

  拥抱着更幸福的大自然。

  她分给每个人一样礼物，

  给这个果实，给那个鲜花，

  不论小伙子还是拄杖的老者，

  都拿着礼物兴冲冲地回家转。

  所有的客人都受到欢迎，

  有一对情侣慢慢地走近，

  她把最好的礼物送给他们，

  喷香的鲜花美丽绝顶。

        一一施种译