#顶端秋日创作季##创作挑战赛五期##大城市里的小浪漫##黄昭龙##离响#

九．增白霜把云增白了(组诗6首)

臭鳜鱼

人们经常说

做臭鳜鱼

要做到白如雪

那我拿雪

做一条鳜鱼

是不是就是最好的鳜鱼

Stinky mandarin fish

People always say

Cook stinky mandarin fish

Must white like snow

I take some snow to

Make a stinky mandarin fish

It must be the best stinky mandarin fish

做云的学徒

云是从哪来的

是水蒸气变的

那我也像水蒸气一样

飞到天上

是不是就可以

乘坐免费的航班

去遨游世界

Apprentice to cloud

Where the cloud come from

It's steam

If i were steam

Fly to the sky

I can travel all over the world freely

增白霜把云增白了

云那么白

到底是怎么变白的

是不是我的妈妈

把乌云放到增白霜里

给乌云洗白了

The whitening cream whitened the clouds

The white clouds so white

How did it turn white

Is it that my mom put the clouds in whitening cream

The whitening cream whitened the clouds

下雨

下雨了下雨了

大雨来打锣了

闪电在空中跳舞

响雷在空中歌唱

乌云拉下了

乌黑的幕布

蜗牛和蚯蚓

跑出来观看

却总是没能赶上

乐队的脚步

It is raining

Rain rain

Poured rain beats a gong

Lighting dancing in sky

Thunder singing in air

Dark clouds

Pull the dark curtain down

Snails and earthworms

Run out and watch

But they are too slow

To follow the band

溜下楼玩地球

我在写诗的时候

我爸要睡觉

他说我不陪你玩了

我要睡午休啦

我回答道

你也没陪我玩呀

等你睡着后

我还溜下楼玩地球呢

Sneak downstairs to play the earth

When i write some poem

My dad want to sleep

He said he won’t play with me

He must have a rest

I said

You didn’t play with me at all

When you sleep

I will sneak downstairs to play the earth

太阳不见了

我终于知道

下雨的时候

太阳为什么不见了

那指定是太阳乘着下雨

不好好值班

摸鱼去了

Sun disappears

I finally know

When it is raining

Why the sun disappear

The sun must do not on duty

Sneak to fish

2022.7.8于海南创意文学院小禾写作班

黄昭龙，2011出生，蒙古族，海口秀峰实验学校五4班学生。海南省作家协会会员、中国诗歌学会会员、中国散文学会会员、中国少数民族作家协会会员。有500余首（篇）诗歌、散文诗、散文、寓言发表在《星星》《绿风》《扬子江》《散文诗》《海外文摘》《青年文学家》《海华都市报》《世界日报》等文学报刊及中国作家网、中国诗歌网等百余家知名平台，在报刊合计约发表50万多字。获中国东丽杯孙犁散文奖、中国诗歌艺术少年奖、中国诗歌学会中小学生童诗大赛二等奖（被授予“未来之星”）、世界报第一届诗词大赛青少年组征文一等奖、国家外文局童声中国诗文大奖赛优秀奖、凤凰新华杯全国首届中小学生征文一等奖、第六届中华情全国诗歌征文金奖、《漫画周刊》年度佳作一等奖，《黄昭龙诗歌50首》参评第十一届全国优秀儿童文学奖初选入围。黄昭龙现有10本书稿待出版：其中4部小说36万字（4本）、昭龙物语,海洋动物科普童话300章（3本）、600首诗歌（2本）、1部寓言故事（寓言60篇、故事50篇）。