本报讯 （记者张清俐）10月19—20日，“孙子智慧赋能创新发展”国际学术研讨会在山东航空学院召开。

浙江科技大学人文学院教授张嵎认为，《孙子兵法》反映了自西周至战国的军事思想演变，主要总结了春秋中后期的作战经验，其中大量理论是通过战国战争形态得出的认识。中山大学哲学系研究员汉伊理探讨了《孙子兵法》蕴含的丰富创造力、假象构建能力和对结果的预判能力之间的关系。在他看来，战争的胜利不仅取决于战术或力量，更是一个敌我双方通过自我的创新策略共同创造未来战争模式的动态过程。《孙子兵法》体现了对战争创造性艺术的追求，着力于倡导战争思想和方法的变革。

山东师范大学齐鲁文化研究院教授阎盛国表示，《孙子兵法》在海外的传播，体现了中华优秀传统兵学的文化影响力。其中，朝鲜精英群体构成推动《孙子兵法》在朝鲜半岛传播的主要群体，并开展了多方位的研究，将《孙子兵法》引入治学领域。

复旦大学文史研究院研究员白若思介绍了《孙子兵法》的海外翻译、传播情况，他特别提到美国汉学家梅维恒的《孙子兵法》译本所体现的“厚翻译”策略。梅氏译本的译法，借助序言、前言等手段兼顾译本的通俗性和“厚重性”，充分介绍《孙子兵法》文本产生的文化背景，将读者置于他者文化（古代中国）信息元素中，有助于中华文化“走出去”。

渤海大学文学院教授付朝认为，《孙子兵法》的核心理念、文化价值和现实意义不仅限于军事内容，学界应透视其深层的文化内涵与现代价值转化。这部经典核心理念的现代价值导向体现在，以道为宗旨的组织价值观、安国全军的宗旨使命、以谋胜敌的制胜原理以及以人为本的行为准则。

《孙子兵法》在当代社会诸多领域仍具有普遍的应用价值。山东航空学院孙子研究院教授姚振文分析了将《孙子兵法》的基本理念融入企业管理，产生理论创新与实践创新的路径。他认为，应从运用诠释学方法正确把握兵法思想的基本内涵、以现代管理科学理论指导兵法知识的现代化转型、寻找适合的理论构建兵法经营理论体系三方面进行理论创新，从《孙子兵法》与现代管理制度相融合以及注重不同文化背景下兵法经营创新的条件差异两方面进行实践创新。