打开APP
读《红楼梦》‖《紫菱洲歌》——贾宝玉信口吟成的歌
山村一夫
2024-10-12 17:14:36
 #创作挑战赛六期# 
《红楼梦》第七十九回讲道,贾赦将迎春嫁给了孙绍祖,并将她接出大观园去,贾宝玉十分惆怅,每日里到迎春住过的紫菱洲一带徘徊,但见物是人非,情不自禁,信口吟成一首《紫菱洲歌》(标题为笔者草拟)。
这首歌共八句,原文为:“池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友,况我今当手足情。”
译为现代文大意是:“一夜秋风吹得池塘冷冷清清的,吹散了荷花红玉一般的身影。蓼花和菱叶也像禁不住悲愁,重露和繁霜压弯了它们纤细的枝梗。再也听不到夏日里敲打棋子的声音,空空的棋盘上布满了点点的燕泥。古人和朋友作别还依依不舍怜爱有加,何况我现在面对的乃是骨肉相连的手足深情!”
这首诗既表现了宝玉和迎春姐弟之间血浓于水的无限惋惜和深深眷念之情,也反映了贾府衰败的一个侧面。“吹散芰荷”暗示大观内众姊妹从此将要骨肉分离,“重露繁霜”既可以看成是迎春出嫁后受到孙绍祖的摧残,也可以从中看出在大观园内的众姊妹所受的精神压抑和心灵戕害。
免责声明:本文由顶端号作者上传发布,仅代表作者观点,顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题,请30日内与本平台联系,反映情况属实我们将第一时间删除。
热评
暂无评论,去APP抢占沙发吧