3月7日上午，正在紧张筹备河南省姓氏文化研究会许姓委员会（原河南省许由与许氏文化研究会）成立三十周年庆典有关文案的委员会创始人、二届会长王道生，意外接到嵩山文化学者姚松涛的电话，说其好友登封著名收藏家刘振兴藏有两件“许由庙神道阙”石刻拓本。便立即引起了他的重视，三人迅速约见交流了有关情况，藏家刘先生即通过手机分享了拓本图片。

     这可是许由文化研究方面的一个重大发现，王道生会长很快便把拓本图片转发给河南省社科院历史与考古研究所所长、河南省姓氏文化研究会副会长兼秘书长李立新博士，邀请其对该拓本文字进行了认真考释、并译文。从而使我们彻底明白了“许由庙神道阙”，是与今之国保001号——中岳庙前的“太室阙”，同时由阳城县长吕常于东汉元初五年（118）所建。

   现将李立新博士对石刻拓本文字的考释和译文分享给大家：

正面阳刻文字考释：

唯慕许君，气生玄纯。

辞让天下，隐身南山。

虽无爵土，功德殖珍。

爱利好施，兴雨出云。

润生品物，众庶蒙恩。

圣王宣德，睢婍天神。

巍巍显著，中玺所闻。

刊石书顶，传告后贤。

元初五年四月，阳城长吕常。

（注：南山，即位于中岳庙之南的箕山）

译文：

  我们无比敬慕许由先生，他禀受天地间至为精纯的浩然之气。

  他辞让了天下帝位，隐居于箕山之中。

   他虽然未曾拥有爵位封地，但他的德行功业却如珍宝般宝贵丰盈。

   他仁爱百姓，广施恩泽，其德行能感召天地，兴起云雨。

 （他的恩泽）像雨露般滋润万物生长，黎民百姓都承受着他的恩惠。

   圣明的君王宣扬他的美德，天上的神灵也对他仰视敬仰。

  他的形象崇高伟大，声名显赫昭著，其事迹已传报到朝廷之中。

 （因此我们）在神道阙顶镌刻石碑、书写铭文，用以传颂给后世贤德之人。

  （立于）汉安帝元初五年（编者：公元118年）四月。阳城县县长吕常（立）。  

相关链接：国宝001号太室阙简介：

    太室阙位于河南省郑州市登封市，嵩山太室山前中岳庙南约500米处，原是汉代太室山庙前的神道阙，始建于东汉安帝元初五年（118年），与少室阙、启母阙并称为“中岳汉三阙”。

       太室阙由凿石砌成，通高3.96米，分东西二阙，阙门间距6.75米，东阙高3.92米，西阙高3.96米。两阙结构相同，由阙基、阙身、阙顶三部分构成。阙的上部用巨石雕砌成四阿顶，南面刻有“中岳太室阳城”六个篆字，西阙有隶篆参半的铭文。太室阙上雕刻的车马出行、马戏、狩猎、神话故事、奇禽珍兽、斗鸡、杂技、楼阁等画像和装饰图案，艺术风格浑朴古拙，气势深沉，反映了古代劳动人民在艺术创作上的辉煌成就，其形式和内容对研究建筑史、美术史和东汉社会历史有很高的参考价值。

      1961年3月4日，太室阙被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位；2010年8月1日，包含太室阙等在内的登封“天地之中”历史建筑群被列入世界文化遗产。

附：嵩岳太室石阙铭

惟中岳□□，崇高神君，

冢土□□，岱气最纯，

春生万物，肤寸起云，

润施源流，洪沛宣，

普天四海，莫不蒙恩。

圣朝肃敬，众庶所尊，

斋试奉祀，战尽勤，

以颂功德，刻石纪文，

垂显□□，以传后贤。

元初五年四月，阳城□长左冯翊万年吕常始造作此石阙。（碑本）