一日一译
⊙鲍玉峰
原文——
“少小无端爱令名，也无学术误苍生。
白云一笑懒如此，忽遇天风吹便行”。
译文——
年少时不知为何偏爱声名，虽无真才实学却也担心误了百姓。
白云悠然自得，懒怠如此，忽然被天风吹动，便自在前行。
解析——
1. 自嘲与反思：
前两句直陈年少时对“令名”（美名）的盲目追求，自谦“无学术”，暗含对虚名误世的警惕，亦有对自身不足的坦诚反思。
“误苍生”化用明代陈眉公“一事无成惊逝水，半生有梦化飞烟”的忧世情怀，流露对社会责任的自重。
2. 象征与自况：
后两句以“白云”自喻：既写其疏懒淡泊的天性（“一笑懒如此”），又借“天风”推动，暗指人生选择受时代、命运驱使，暗含被动与无奈。
意境——
全诗以直白语言起笔，转以白云意象收束，在自嘲与象征中形成“入世焦虑”与“出世洒脱”的矛盾张力。意境清逸中带沉郁，既有对功名虚妄的清醒，亦有对人生无常的慨叹。
作者——
龚自珍（清代）。此诗亦出自《己亥杂诗》，体现其思想中“经世”与“超脱”的挣扎，以及对自我价值的深刻叩问，风格亦庄亦谐，耐人寻味。