异国情缘与语言沟通
今天稍微有一点能够理解跨国恋爱的基础和原理所在了。
拿我和Рина（她是一个16岁俄罗斯女孩）举例（放心吧Рина问我爱不爱她，我说我就像爱我的妹妹一样爱，然后她叫我姐姐，现在我们已经纯洁姐妹情深了），今天我给她发了我跟我爹的聊天记录，她非常困惑，显然没有get到我跟我爹聊天记录的好笑之处。
关于我跟Рина的聊天，涉及到大段文字或者客观解释的时候我会选择用英文（比如向她解释汉语词的意思），首先是因为我俄语没达到这个水平，翻译器辅助很容易出错，而英文对我来说是一种“中介语言”，当我用英文来描述的时候，我的观点会更客观，语言的误会会更少，而且因为我怕产生误解，我往往会更有耐心，解释的也更仔细。
写到这里大家也许已经明白我想表达什么了，当我们使用非母语的时候，就像从事翻译，第一要务是语言信息表达的准确。就像我来这里跟俄罗斯人说话，我会想办法用尽量简洁准确的表达我的意思（主要还是俄语太差了）。你想象一下，假如你在一个餐馆，你的第一任务是不是顺利点菜，在这之余，你才需要考虑语气和用词的情感色彩呢？
在这个观点的基础上，我为什么认为跨国恋是可行的呢？因为为了产生更少的误解，我们使用语言这一工具的时候会更谨慎，面对产生歧义的时候我们会想办法消除歧义来保证传达的有效。第一种办法就是像我一样大家借助第三者中介语言，第二张办法就是母语者更多的包容和主动的试图理解。
尽管跨国恋和两个母语者的恋爱模式相比，会缺乏更多的理解，因为一种语言，我们去表达它使用它，这是一个最基础的功能，最困难的是理解一种文化的底蕴，比如一些中文的古诗词和用典，比如英语出名的英式阴阳怪气，因此两个人可能无法体会到对方一些的情绪表达，无法产生一些共情和理解。
我最佩服的就是翻译，就拿一些大型国际游戏举例，一些游戏可能涉及到大量的西方神话传说，这些词非母语者可以借助词典查到，但是无法第一时间产生认知，因此翻译的本土化翻译就非常重要。这个过程是不亚于曹雪芹增删十载的艰辛的。
两个非母语者相识相爱，为了避免误解会更加耐心，这种语言沟通模式我认为在母语者之间是非常难以看到的，因为有句话说：“被误解是表达者的宿命”。我们常常看到影视作品里有些人因为一句话产生误解离心离德，而很少看到像跨国交友里为了消除误解拼命靠近的例子。甚至我说的这个原理不仅适用于跨国恋，更适用于跨国交友。
语言的本质是一种工具，一种信息的载体，我在跨国交友里体会到的这个理念和我感受到的差异，我认为是母语交往者也适用的。我们同为母语者，为什么不能像我们对语言不通的人那样更有耐心，更致力于消除误解，更致力于理智清晰的表达呢？明明我们才应该像两滴交融的水，用同样的姿势就能感受到对方的悲喜，为什么我们却常常用同一种语言彼此伤害呢？
语言是什么，我们该怎么使用语言？我想这是我接下来要一直思考的事。我曾经跟我学校的一个老师说，人和人之间是一种奇妙的心灵感应的，人是能够感受到对方对待你的情感的，即使是跟语言不通的人，我们也能轻易感受到对方的喜恶。
我希望世界连成一个大圈，大家都停止彼此伤害，而是用尽自己的力量去互相靠近，互相共情。
回国后我想好好学习我的汉语，其次是英语。因为作为一个中国人，首先我们应该能够准确用中文传达自己的情感，规范化的语言和表达的得体和耐心，是每个人都应该做到的最基础的事情。
我们所有人都应该彼此相爱，用言语的蜜糖，而不是用言语的刀子彼此伤害，我们要变成两滴交融的水，汇成一个国家，矗立在同一片土地。
