七律.游云冈石窟有感
作者/张凡夫
石窟巍峨云外藏，千年古韵诉沧桑。
佛光普照众生渡，壁画留辉万象昌。
雕刻精工传后代，匠心独运耀天章。
游人至此皆惊叹，不朽神奇举世彰。
七绝.游大同
作者/张凡夫
天下云中岁月长，琉璃瓦映日辉煌。
千年古韵今犹在，一入城门梦帝王。
七律.北岳恒山颂
（中华新韵）
作者/张凡夫
北岳巍峨耸入云，恒山绮丽景难寻。
千峰竞秀层峦起，万壑争流涧水吟。
古刹钟声传远近，仙踪鹤影踏幽深。
登临绝顶胸襟阔，一览无遗壮志心。
七律.观悬空寺
作者/张凡夫
悬空古寺倚山开，疑挂仙宫势壮哉。
飞阁流丹凌绝壁，危楼耸翠映高台。
风摇铃铎声声远，云绕松梢步步徊。
此景只应天上有，人间难得几回来。
七律.赞山西美食
作者/张凡夫
山西美味誉天下，手捏刀飞面万家。
小米黄糕滋胃好，羊汤陈醋健脾佳。
平遥牛肉酥香软，汾酒醇绵饮者夸。
食客常来多不胜，品尝一口忘归涯。
英文版
Seven-character Verse. Thoughts on Visiting the Yungang Grottoes
Author / Zhang Fanfu
The majestic grottoes are hidden beyond the clouds,
The ancient rhyme of thousands of years tells of vicissitudes.
The Buddha's light shines on all beings to cross over,
The murals shine with brilliance and all phenomena thrive.
The exquisite carvings are passed down to future generations,
The ingenious craftsmanship shines like a celestial chapter.
Visitors here are all amazed,
The immortal wonder is renowned throughout the world.
Seven-character Quatrain. Visiting Datong
Author / Zhang Fanfu
The world of Yunzhong has a long history,
The glazed tiles reflect the brilliant sun.
The ancient rhyme of thousands of years still exists today,
Entering the city gate, one dreams of emperors.
Seven-character Verse. Ode to the Northern Hengshan Mountain
(New Rhymes of Chinese Poetry)
Author / Zhang Fanfu
The Northern Hengshan Mountain stands majestically into the clouds,
The beautiful scenery of Hengshan is hard to find.
Thousands of peaks compete in beauty and rise layer upon layer,
Thousands of valleys contend in flowing and the mountain streams chant.
The bells of the ancient temple spread far and wide,
The traces of immortals and the shadows of cranes step into the depth.
Climbing to the summit, the mind is broad,
Having a panoramic view, the ambition is firm.
Seven-character Verse. Observing the Hanging Monastery
Author / Zhang Fanfu
The ancient Hanging Monastery leans against the mountain and opens,
Suspicious of being a fairy palace, the momentum is magnificent.
The flying pavilions are red and overhang the cliffs,
The dangerous buildings are green and reflect on the high platform.
The wind shakes the bells and their sounds are distant,
The clouds surround the pine tips and step by step they wander.
This scene should only be in the heaven,
It's rare for it to come to the human world several times.
Seven-character Verse. Praising Shanxi Cuisine
Author / Zhang Fanfu
The delicious food of Shanxi is renowned all over the world,
Hands kneading and knives flying, noodles for thousands of families.
The millet and yellow cakes are good for nourishing the stomach,
The mutton soup and aged vinegar are good for strengthening the spleen.
The Pingyao beef is crispy, fragrant and soft,
The Fenjiu liquor is mellow and praised by drinkers.
There are countless diners coming often,
Taking a bite and forgetting to return.
Author's Profile
Zhang Fanfu, male, loves the appreciation and writing of ancient poetry. The chief consultant of Jinbang Toutiao. His works are scattered in online media such as Xinxiang Literature and Art, Sanqin Yanta Poetry Society, Toutiao, NetEase News, Sohu, Baidu, etc.
