一日一译

⊙鲍玉峰

原文——

“逢迎远近逍遥过，进退连还运道通”。

译文——

随意应对远近人事，逍遥自在生活；人生进退皆能通达，运势亨通顺畅。

解析——

文字结构特点：这两句诗巧妙地运用了偏旁相同的字来构建诗句，上联用了“辶”旁的“逢、迎、远、近、逍、遥”，下联用了“辶”旁的“进、退、连、还、运、道”。这种独特的文字运用方式，增加了诗歌的趣味性和形式美感，体现了创作者在文字组合上的匠心独运。

 深层含义：从更深层次来看，诗句可能不仅仅是在描述实际的行路，还寓意着人生境遇。“逢迎远近逍遥过”暗示着在人生道路上，无论遇到近处的还是远方的各种人和事，都能以一种豁达、自在的心态去应对；“进退连还运道通”则表达了在人生的各种选择和行动中，不管是前进、后退，还是反复权衡，都能够顺遂如意，运势亨通，反映出一种对人生顺遂、诸事顺利的美好期许。

意境——

诗句营造出一种轻松、自在、顺遂的意境。读者仿佛能看到一个人在宽阔的道路上悠然前行，沿途的风景和遇到的人都不能阻碍其脚步，他以一种从容不迫的姿态，自由自在地穿梭于世间。这种意境给人带来一种积极向上、充满希望的感觉，让人憧憬着在人生的旅途中也能如此逍遥自在、一帆风顺。

作者——

目前并没有确切的记载表明这两句诗的作者是谁。它可能是民间创作、文人即兴之作或者在流传过程中作者信息已失传。但这种独特的文字游戏诗，在民间文学和传统诗词文化中较为常见，反映了人们对语言艺术的喜爱和创造力。