参考消息网10月2日报道 西班牙中国政策观察网站9月29日、30日连续刊登西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯署名文章，指出中国以自强自信精神开创历史。文章编译如下：

回顾中华人民共和国75年的发展历程，可以看出，改革开放极大地加速了这个国家的现代化和进步。

关于中国发展进程的一个重要而显著的事实是，它在不同时期的发展都是在“自力更生”这一精神的指引下。尽管在改革开放中，外部世界帮助中国加快发展，但必须承认，那些最艰苦的努力还是落在中国人自己的肩上。

进入21世纪，依靠自身力量的呼声再次响起。这在技术竞争中尤为明显。在这一重要历史时刻，中国意识到技术领域关乎未来。中国的表现不错，这主要体现在其创新能力的提高上。

今天的中国仍面临许多挑战，但对自身能力的巨大信心带来了更高昂的士气。这种士气建立在一个无人能及的事实基础上：中国现在生产一切。

提起中国的历史进程，外界看法早已从同情转为钦佩，现在又转变为某种程度上的震撼。大多数人对这个国家自1949年以来所经历的令人目眩的深刻变革感到惊讶，这种变革在许多方面是巨大的。

中国市场的成功正在撼动西方国家市场。上世纪80年代中期，中国的汽车产量在世界范围内还微不足道，如今其产量已在全球举足轻重。中国在许多领域处于领先地位，而在其他一些领域，中国企业也有望在十年内超越西方竞争对手。认为中国系统复制西方技术的说法已不再符合现实，而污蔑中国的制度会扼杀创新的观点也站不住脚。

在庆祝中华人民共和国成立75周年之际，任何人都可以得出结论：中国这些年来的发展历程是无与伦比的。举个例子：从1949年底到2023年底，全国常住人口城镇化率提高了55.52个百分点，达到66.16%。

得益于这几十年来所发生的一切，尽管也有坎坷，也还存在种种局限，但中国人能有今天的成就，首先是因为他们重拾了自尊自信。（编译/田策 刘丽菲）

4月25日，在重庆的一家车企，工作人员在总装车间生产线上作业。（新华社）