凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
译文、赏析 / 严勇
译文
深夜里，我缝着青碧花纹的罗帐，绣着凤尾花纹，一层又一层。
回想那次相逢，一见钟情，我手持圆圆团扇，娇羞地半遮面，不敢搭讪；不过一会，你便乘车走了，车声如雷，尚未来得及说上一句话。
错失良机之后，我倍感寂寥，常常残灯燃尽，也难以入睡；六月的石榴，早已红透，可你却渺无音讯。
我的斑骓马儿啊，白白地栓系在那垂杨岸边；何时有好风，将我吹向西南去寻你？
注释
碧文：绿色或青色的花纹。
顶：指帐顶。
雷声：香车离开发出的声音。
金烬：刚落下的灯灰。
石榴红：红石榴花开。
注释引用：百科
赏析
这是唐代诗人李商隐的一首爱情绝唱。
这首诗最绝妙之处在于，将单相思之苦刻画得淋漓尽致，那种一见倾心，却爱而不得，相思刻骨，又无尽内耗的“意难平”，让人无法自拔，抓心挠肝。
“凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。”首联是说，一个姑娘深夜缝着漂亮的罗帐，绣着凤尾花纹，一层又一层。这大半夜的不睡觉，却在那儿穿针引线，她的心里得多闷得慌啊！
“薄几重”的追问，既是对罗帐花纹的探究，更是对相思浓度的暗示——层层叠叠的丝绸，裹不住一颗被思念灼烫的心。青碧圆顶在烛火下延展，每一针穿梭都在丈量着她与意中人的距离。细密的针脚里，藏着说不出口的心事，将闺房化作囚禁相思的茧房。
“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。”颔联是说，回想那次偶遇，姑娘拿着圆圆的团扇，本来想挡住脸红心跳。结果，连话都没说上，人家马车轰隆轰隆就过去了，就像现在偶遇意中人，想加个微信，却连个话都没说上，这搁谁身上不遗憾啊！
这两句定格了爱情中最具张力的瞬间。相遇与错过，戏剧性的碰撞，暗合了人类情感中的永恒困境。不是所有的心动，都会修成正果。李商隐用十二个字，道尽了爱情中最令人心碎的错位美学。
“曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。”颈联是说，从那之后，日子过得那叫一个煎熬。晚上守着蜡烛发呆，蜡油滴完了都没察觉，满脑子都是那个人。好不容易熬到石榴都红透了，却连个消息都等不来，急得人抓心挠肝的。
诗人用“石榴红”的绚烂绽放，反衬“金烬暗”的难眠之夜，一种等待的荒芜，生命的荒芜，时间的荒芜，被无限放大。当六月的石榴红遍枝头，女子等来的不是归人，而是季节的流转与无情的嘲讽。
“斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。”“西南”二字，常指向爱情的方向，诗人却用一个诘问打破了浪漫的幻想。末句真是太戳人了！姑娘望着系在垂杨柳下的马，满心无奈。她多盼着能有一阵风，直接把她送到心上人的身边。可惜啊，风不遂人意，就像生活里那些爱而不得的瞬间，让人忍不住叹口气：“唉，太难了！”
古人云：“天下不如意，恒十居七八，故有当断不断。”风不遂人意，爱不遂人意，人生的“意难平”，在李商隐笔下，何其深情，短短几句诗，就把单相思的纠结、期待、失落全写活了。
一千年前的深夜，诗人悄然无声地掀开了单相思的面纱，将暗夜的情思，编织成永恒的诗行。这不仅是爱情的绝唱，更是对生命中求而不得之美的一种深情凝视。
#战三夏 夺丰收##河南的麦子熟了##顶端万象生活##新年有新事##跨越千里甜到你##记录的力量##唤醒城市的人##仍在江湖##如何告别熬夜##那些年少时读过的古诗词##一杯解锁温暖##当代年轻人酒梗##南北同饮一江水##吃下这一口烟火气##运动20分钟可抵消熬夜伤害##创作挑战赛八期##热热闹闹寻年味##我的养生秘籍##是语文出了轨还是数学劈了腿##谢谢我自己##送你2025年的宝藏福气##2025非遗中国年##2025新年Mark##蛇年非遗作品展##顶端春日创作季##来河南总有一处灯火映团圆##顶端首届AI创作大赛##接下来的河南很香##外向的河南##来河南总有一首诗永流传##打开夜河南的N种方式##来河南总有一本书照亮你##40℃高温要来了##今年为什么这么热#