参考消息网9月30日报道 美国《新闻周刊》网站9月24日刊发题为《美国在中东失败的四年》的文章，作者是美国前驻沙特大使戴维·朗德尔和美国中央司令部前政治顾问迈克尔·格福勒。文章摘编如下：

外交政策基本上是有关如何最大限度地确保美国海外利益的假设。就像任何一种假设一样，可以通过观察外交政策的结果对其进行客观检验。那么，现政府有关如何对待中东的理论是否证明是有效的？不，没有。无论以何种标准衡量，它们都是一种惊人的失败。在整个中东地区，拜登-哈里斯的政策未能维持和平、未能确保美国的经济利益，甚至未能保持我们对盟友的影响力。

我们2021年从阿富汗撤军是一个主动犯下的错误。我们灾难性撤军的代价怎么说都不算夸大其词。这是自“西贡时刻”以来美国遭受的最令人震惊的奇耻大辱。

伊朗对美国在中东的利益构成了最大的威胁。然而，在过去四年里，美国的政策增强了德黑兰的力量并令它更加胆大。

在伊朗的支持下，也门胡塞武装袭击红海上的国际航运。这令经由苏伊士运河的航运量减少了约三分之二，并通过大幅增加全球航运成本而加剧了通货膨胀。

保护红海航运的失败威胁到埃及，并间接威胁到欧洲。在加沙的战斗有可能导致数万巴勒斯坦难民涌入埃及的时刻，苏伊士运河上的通行减少削弱了埃及的经济。埃及政治动荡的可能性越来越大。这个国家的任何动荡都会把一波又一波的难民送往欧洲，使之前从利比亚、叙利亚等地去往欧洲的移民潮看起来像是小事一桩。

华盛顿只关注一个记者的遇刺事件，而无视美国在沙特的长期战略利益和该国目前正在进行的许多积极改革。美国总统乔·拜登称沙特是一个“贱民国家”，而当沙特无视他提出的增加石油产量或加入我们迟来的打击胡塞武装的努力时，他竟然感到意外。在华盛顿疏远利雅得的同时，沙特不出所料地加强了与中国和俄罗斯的关系。例如，沙特成为金砖国家正式成员，并在中国斡旋下，恢复与伊朗的外交关系。

美国在阿富汗自取其辱、增强伊朗的实力、没有保护苏伊士运河且疏远沙特等长期盟友，种种做法破坏了美国在中东战略威慑的结构。接着，华盛顿未能对去年10月7日哈马斯对以色列的袭击作出有效回应，使这些错误变得更加严重。

为了安抚民主党内部的对立派别，现任政府既不会对以色列施压实现停火，也不会允许以色列彻底打败哈马斯。华盛顿未能以这样或那样的方式结束加沙的安全和人道主义危机，以免它破坏中东其他地区的稳定。这是无法开脱的。

声称这些失败不可避免只是为了逃避责任。

不，这些失败并非不可避免。这是两个存在极大缺陷的假设的结果。第一个是，中东不值得引起高层关注，因为美国在那里的地位固若金汤。第二，改善与伊朗的关系比维持与沙特和以色列等长期伙伴的关系更重要。受这些思想的影响，中东目前陷入动荡，美国的安全状况恶化。在整个地区，美国现在既不是一个理性、可靠的朋友，也不是一个强大、坚定的敌人。下一任总统将继承中东的烂摊子。（编译/刘晓燕）