小艾品读佩英诗《迪拜印象》
《迪拜印象》组诗以现代诗与古典五绝的双重形式，展现了迪拜这座现代都市的奇幻景观，体现了传统与现代审美视角的有机融合。
现代诗部分采用"高空鸟瞰-云雾隐现-尘世超越"的三段式空间递进，通过"挂毯-魔毯-水墨"的意象转换，完成从具象到抽象的升华。尤其"舷窗外"的观察视角巧妙融合了现代航空体验与传统飞天想象，而五绝中"摄三千""入九天"的夸张表述，与宋词"浪淘尽"的时空意识形成跨时空呼应。
诗人将阿拉伯文化符号（魔毯、挂毯）与中国美学范式（水墨、画轴）进行创造性转译。现代诗中"流金海岸"与五绝"流金镶碧海"形成意象对仗，既保留迪拜的黄金意象，又通过"镶"字赋予唐诗锤炼字的精妙。这种转译非简单置换，而是通过"褪尽光华-遁于无形"的消解过程，达成文化隔阂的超越。
组诗通过"辉煌-苍茫"、"显现-隐遁"的辩证关系，展现现代性反思。现代诗末节"遁于无形"与五绝结句"苍茫入九天"构成哲学闭环，恰如司空图《诗品》"超以象外，得其环中"的美学境界。数字时代的炫目景观最终回归水墨意境，这种处理方式与宇文所安论述的"中国传统中的非虚构想象"一脉相承。
该组诗在18行篇幅内完成现代都市书写的古典转化，其价值在于：既突破地域诗歌的猎奇视角，又以东方诗学智慧为全球化景观提供审美解毒剂。诗中"云雾轻抹"与"琼影逐风"的虚实处理，堪称当代汉语诗歌中"古典意象现代重构"的典范案例。
迪拜印象
文/佩英
灯火辉煌——
从高空鸟瞰：高塔、摩天楼、流金海岸
镶嵌于天幕，宛如
一幅编织精致的阿拉伯挂毯
舷窗外，云雾轻抹
万象隐去
只余一幅魔毯，引领黄沙与碧波
缓缓没入苍茫
尘世之上
宝石、皇宫、金宅褪尽光华
城市、村落、飞鸟、人影遁于无形
卷起画轴，入怀；收藏起
一幅水墨
[五绝]迪拜印象
流金镶碧海，
魔毯摄三千。
琼影逐风散，
苍茫入九天。
