有宋一代《诗经》版本较为丰富,经传合本已臻完善,笔者根据自己编辑《研究著作论文目录索引》一书时所见到的版本和前人的著录,归纳起来,略述如次。
《诗经》版本一般是指毛诗版本。宋晃公武郡斋读书志云“古诗三千余篇孔子删取三百一十篇为经,后亡其六。汉兴分为三,申公作训话,号鲁诗。辕固生作传号《齐诗》。韩婴作传,号《韩诗》。皆列学官。最后毛公诗出,自谓子夏所传,公赵人,为河间献王博士,五传至东京马、贾、二郑,皆授其学。魏晋间鲁、齐遂废,而韩诗仅存,毛公诗独行。”又宋陈振孙直斋书录解题云“初齐、鲁、韩三家皆废,而毛诗独传,故曰《毛诗》。”由此可知,自魏晋以降,唯毛诗独行。
诗经的流行,起初是单经本,而未合于传笺。曰本岛田翰《古文旧书考》曰:“汉初之经、传皆各自别行,故三传之文不与经连,《汉志》分载毛诗经传,经自为经,注自为注。……及刘歆始引左氏传文附之春秋经之后,而马融之注《周礼》,乃云省学者两读故具载传文。尔来郑玄之注诸经,何晏之于《论语》,莫不皆就正经下注语,盖便学易读之说。汉人唱之于前,魏晋人和之于后,单经单注之本,遂泯泯于六朝也。”其实,就是在雕板印刷以后的一段时间里还是单经单注单行的。叶德辉《书林清话》云:“北宋各经注疏皆单行,……黄唐刻注疏跋绍兴题年,谓合注于疏,在南北宋之间。”又陈鲍《经籍跋文》云“正义原书与经、注别行,后来合并始于北宋之末,而《毛诗》又在南宋绍兴初,……其初合时,尚无《释文》。”
《诗经》不附传笺,称为白文。白文《诗经》的雕板虽首创于后唐长兴三年,但那是群经版本。白文《诗经》刻本单行本始于北宋。宋尤袤《遂初堂书目》:“京本毛诗。”此指北监本毛诗单经本。王国维《五代两宋监本考》云:“《毛诗》正文,……然北宋胄监固已有单经本。”还有另本,缪荃孙《艺风藏书记》:“毛诗白文一卷,宋刊小字本。”
白文《毛诗》单经本之外,是诗、传、笺合本。陈振孙直斋书录解题“毛诗二十卷,毛诗故训传二十卷,汉河间王博士赵人毛公撰,后汉大司农郑康成笺。”晃公武《郡斋读书志》:“《毛诗故训传》二十传,……汉郑康成笺。”《宋史·艺文志》载“毛诗二十卷,汉毛苌为训诂传郑玄笺。”又王国维《五代两宋监本考》:“北宋监本毛诗二十卷,郑玄笺。《宋史·儒林传李觉》,淳化初,上以经书板本有田敏辄删去者数字,命觉与孔维详定。”
北宋监本还有诗、传、笺、疏合本。王闻远孝慈堂书目“《毛诗注疏》,郑氏笺,孔颖达疏,二十卷,北监板,十六册。
由此可知,诗传笺疏合本,在北宋就已具规模,陈鲤说在“南宋绍兴初”,其说失之。
南宋诗经刻本较北宋富有,其一是在北宋旧板的基础上重印,其二是重新雕板。《五 代两宋监本考》云:“绍兴九年九月七日,诏下州郡索国子监元颁善本校对镂板。”孙从添《藏书纪要》云:“宋刻有数种,蜀本、太平本、临安本、棚本、书院学长刻本、仕绅请刻本、各家私刻本、御刻本、麻沙本、茶陵本、盐茶本、释道二藏刻本、铜字刻本、活字本,诸刻之中,惟蜀本、临安本、御刻本为最精。”
南宋的《诗经》单经本,就有几种本子,王氏《五代两代监本考》云:“南宋监本《毛诗正文》,景定《建康志·书籍类》皆冠以“本监”二字,此南监本也。”除监本外,有地方本,王国维《两浙古刊本考》:“毛诗正文……有婺本。”季振宜《季沧苇藏书目》:“《毛诗》,延令宋板,小板。”有巾箱本,《江苏省图书馆图书总目》:“《毛诗》,宋刊巾箱本。”还有四卷本,《天禄琳琅书目》:“毛诗四卷,不依风、雅、颂分卷,只列诗序经文,其小雅分什依集传是南宋季年本。然‘家伯维宰’,‘降予卿士’之类,尚从古本,与后来诸本不同,宋活字本,《唐风》内‘自’字横置可证。”叶德辉《书林清话》“有《毛诗》四卷,云是南宋季年本。”
南宋的诗传笺合刻仍为二十卷本,王国维《两浙古刊本考》:“《诗古注》,此南宋监本传笺二十卷,明初板亡。”钱泰吉《曝书杂记》:“《毛诗传笺》,则宋刻监本二十卷。”钱曾《述古堂藏书目》:“《毛诗郑笺》二十卷,八本,宋板。”又钱氏《虞山钱遵王藏书目录汇编》:“《毛诗郑笺》二十卷,述毛诗郑笺二十卷,八本,宋板,敏经南宋刊本。”汪士钟《艺芸书舍宋元本书目》:“宋本诗经二十卷。”
毛诗传笺本还有七卷本,季振宜《宋元杂板书》:“毛诗郑笺七卷,六本。”此当为私人所刻本。
除传笺本外,亦有附《释文》的二十卷本。瞿镛《铁琴铜剑楼藏书目录》云:“毛诗二十卷,宋刊本,此南宋巾箱本,分卷与唐石经同,第一卷首行题‘毛诗卷第一’,次三行题‘唐国子监博士兼太子中允,赠齐州刺史,吴县开国男陆德明释文’,附四行题‘周南、关雏、诂训传第一’,以下题‘毛诗国风’,以下题‘郑氏笺’。第二卷以后,无唐国子云云二行余悉同前,每半叶十行,行大字十七,小字廿二,传笺下即接释文,不加识别,惟所音经注字皆作阴文,于释文多所删改,与原书及注疏本不同。宋讳‘匡、殷、桓、构、慎’字有缺笔,而‘敦’字不缺,孝宗以后刻本也。是本胜处往往与唐石经及宋小字、相台本合。”季振宜《季沧苇藏书目》:“郑笺陆德明释文诗经二十卷,八本。”黄王烈《士礼居藏书题跋记续》云:“毛诗郑笺二十卷,宋刊本。余自购求书籍以来,于宋刊毛诗传笺附释文本凡五见,而有其三,一为顾氏小读书堆本,相传为南宋光宗时刻,余未及借校,友人钮非石校于葛本上,其佳处实多焉。一为毗陵周九松藏书,一为此本,一为小字本,一为陈仲鱼本。然已上四本,皆有重言互注等附人,非传笺净本也。”“毛诗传笺残本,宋刊本,此残宋本诗经传笺附释文本,余得诸己已年,钞补于庚午年,犹未及装演也,顷又得一小字本,大同而小异,合诸延令季氏书目所云‘郑笺陆德明释文诗经二十卷八本’之说,正符其目。”又瞿中溶《古泉山馆题跋》云:“翻宋岳氏《毛诗》十册,二十卷,大板,每叶十六行行十七字,板匡左处上有耳格,如首题‘关雌’之类是也。折口板心中题诗几,下记叶号,每卷末皆有亚形长木记,中题篆文二行,云‘相台岳氏刻梓,荆溪家塾。’第一卷首题‘毛诗卷第一’,次行题‘周南、关雅、诂训传第一’,三行低四字,题‘国风’,下题‘郑氏笺’,后小序,序下作圈,下即接‘关关雌鸿’,此五章后低三字。……注文双行,首上不标‘传’字,毛传末接郑笺,上有‘笺云’二字,笺末之下加圈,附音义,其字以圈围之,经传笺及音义皆有句读。”所谓“相台岳氏”是指“南宋岳珂,乃飞孙,本相州汤阴人,故以‘相台’表望。南渡后,徙常州,今宜兴有坷父霖墓,故家塾以荆溪名,坷校刊九经三传,著《沿革例》,仇勘最为精核。”
南宋附释文传笺还有纂图重言重意互注板本。《天禄琳琅书目》云:“宋版监本纂图重言重意互注点校毛诗,二函十册,首毛诗图谱,正文全录汉毛苌传,郑康成笺,附唐陆德明音义,复加重言重意互注三例,共二十卷。朱彝尊《经义考》载《纂图互注毛诗》二十卷,引陆元辅语曰‘此书不知何人编辑,锓刻甚精,首之以毛诗举要图二十五,次之以毛诗篇目,其卷一至终,则全录大小序、毛传、郑笺、陆氏释文,而采左传、三礼有及于诗者为互注,又标诗句之同者为重言,重意之同者为重意。盖唐宋人帖括之书也’。此书证以所言,虽无图目而体例适符,惟书中于篇目相同者为重篇,诗句相似者为似句,乃元辅所未及,盖因书名未经标出,遂不加详考耳。至于字画流美,纸墨亦佳,信为侵本之精者。”又陈鳗《经籍跋文》“毛诗二十卷,宋刻本,首题‘监本纂图重言重意互注点校毛诗卷第一’,次低二格,题‘唐国子博士兼太子中允赠齐州刺史吴县开国男陆德明释文附’,又次顶格,‘周南、关唯、诂训传第一’,又次低一格,夹注释文,后接‘毛诗国风’,夹注释文,接郑氏笺,夹注释文。又次提行‘关唯后妃之德也’起。每叶十二行(叶德辉按:‘当作每叶二十行’),行十八字,凡重言重意互注俱用规识,凡释文与传笺相连,不加识别,与家藏宋本《尚书》体例略同,《尚本》乃婺本小字,此则监本中等字。所谓监本者,当即岳氏《沿革例》云‘监中现行本也。’《经义考》载有宋刻纂图互注毛诗,当即此本,惟彼前有毛诗举要二十五图,此但存毛诗图谱,并不知何人所刻,宋时各经诸子皆有重言重意,盖经生帖括之书。此书刻画工整,纸墨精良,且原于监本,斯为可贵,审其避讳‘慎’字缺笔,‘敦’字则否,殆是孝宗时刻者。”黄王烈《士礼居藏书题跋记续》云:“监本纂图重言重意互注点校毛诗,六年乃得此书之名,是书虽非季氏旧物,而监本之名以此识矣。监本亦非一刻,余新得者标题《监本重言重意互注毛诗》,较此少‘纂图’字,‘点校’字,可知非一刻矣。”纂图重言重意互注毛诗,不仅有监本大小字刻本,而且还有坊刻本,如麻沙本、建阳本等,此不赘述。
附释音毛诗注疏,南宋有二十卷和四十卷本。孙星衍《平津馆鉴藏记》云“宋版附释音毛诗注疏二十卷,每卷又分卷数,首行大题下俱有小黑盖子,共七十卷,次行题‘鄘柏舟诂训传第四’,第三行题‘毛诗国风’,空二字题‘孙颖达疏’,每篇前俱载诗谱、诗序,凡诗俱连诗序写,不另提行。前有孔颖达正义序、诗谱序系后人钞补,据岳珂《九经沿革例》云,唐石本、晋铜版本、旧新监本、蜀诸本与他善本只刊古注,建本、蜀中本,则附音义于注文之下。此本附释音,当出于南宋闽中所刻,每叶二十行,行十七字,小字行二十三字。”
诗传笺疏附释文四十卷本是毛诗定本。《五代两宋监本考》:“毛诗正义四十卷,案北宋监本既为金人辈之而北,故南渡初有重刊正义者,如日本竹添氏所藏《毛诗正义》,乃绍兴九年九月十九曰绍兴府雕造。”“《诗注疏》此即南宋监本《毛诗正义》四十卷,每半叶十五行,行二十五字。”陆心源《皕宋楼藏书志》:“附释音毛诗注疏四十卷,宋刊十行本,汉郑氏笺,唐国子祭酒上护军曲阜县开国子臣孔颖达奉救撰,毛诗正义序,诗谱序。”又莫友芝《郘亭知见传本书目》:“毛诗正义四十卷,汉毛亨传,郑玄笺,唐孔颖达疏,闽本、监本。”
综上所述,有宋一代《诗经》版本颇多,就人而言有官刻,私刻,坊刻。就卷本而言,有一卷、四卷、七卷、二十卷、四十卷本。就合本而言,有诗传笺本、诗经笺释文本、纂图重言重意互注本、附释音诗传笺疏本,后者最系统完备,是为定本。元、明、清所刻《诗经》皆承袭宋刻
宋板《诗经》的版式、行款、字体等特点,限于篇幅,就不备述。
南北宋《诗经》刻本以监本为优,蜀本次之。建阳本最下。然宋刻本早在明末,即以叶论价,《汲古阁主人小传》载:“(毛晋)性嗜卷轴,榜于门曰:‘有以宋刻本至者,门内主人计叶酬钱,每叶出二百有以旧抄本至者,每叶出四十’。”宋板《诗经》传至今日,不但有实用性,而且有观赏性、文物性,因此,不论监本、蜀本,还是建本,皆可宝爱。
(转引自《古汉语研究》)