新华网北京8月23日电（记者 卢俊宇）上海书展20周年，恰逢法律出版社建社70周年。法律出版社参展期间组织策划了“立足法治文化国际交流 深化法治文明互鉴合作”专家与谈活动。

与会专家学者分别围绕面向国内外提供以中英双语版本中国法律法规数据库为基础的在线服务、培养涉外法治人才；加强涉外法治研究学科体系建设；加强中国法治国际传播能力建设等话题展开深入探讨。

与会专家一致认为，法律出版社作为学术成果的聚集地、生产者和推广者，近年来在“讲好中国法治故事，传播好中国法治声音”方面不断寻求突破，积累了一些可供持续推进的工作经验。

谈到法律出版社法律翻译与出版研发中心的职能作用，与会专家纷纷表示，要充分发挥研发中心的平台化优势，做好法律语言规范标准建设，提升法律翻译专业服务质量，夯实涉外法治专业人才与法治传播人才培养；结合国际舆情、传播力等指标，探索建立中国法治国际传播效果评估体系，运用出版领域新技术、新形态，发掘讲好中国法治故事新途径，加大中国法治的国际传播力度。