飞来峰传奇——泰克和毛丹花女孩的爱情故事
翻译/魏镇轩
泰克出生在清华省，在那个时代，一个由智慧开明的国王陈成东统治的国家。当他长大了，他被任命为白银省的一个县长。
从泰克居住的房子里出来，附近有一座巨大的佛教寺庙，它的花园里有一棵雄伟的毛丹花树。当毛丹花在春天绽放时，到处都是花，有红色、白色或黄色的花。
人们聚集在一起欣赏花的颜色，一段时间以来，甚至有人认为有“毛丹花节日”，在这个节日期间，有一个16岁的女孩，大家看着她，惊叹于她非凡的美丽。
女孩和其他人一样，也很欣赏毛丹花树，欣赏之余，拿起一根树枝，不小心竟把它拉断了。有人抓住那个女孩把她拖到镇法官面前，问她是谁，从哪里来。泰克县官得知情况，可怜那个女孩，决定救她，立刻脱下他那昂贵而漂亮的长袍，替她交了罚款。年轻县官的高尚行为是众所周知的。我们把这女孩称为毛丹花女孩吧，因为后面的情节还有这女孩的故事。
全县都在谈论年轻县官的善良和慷慨。所以，当你把人民放在你身边，就会赢得了人民的高度尊重。然而，泰克却不能与贪财的上司相处，所以经常受到上司的不公平的责备，但泰克不在乎这一点。他把自己全部身心献给了心爱的诗歌创作。他对自己说: 不，我不能再做我不喜欢的事情了。我要躲在山中的一个清静的地方，在那里流淌着美丽的小河流，那里有许多绿色植物和鲜花。这些想法越来越多地来到他的心里，最后，年轻人辞去了县官的职务。他定居在东肖恩山风景如画的一个村落，在那里建造了一个小房子。他每天都去散步，通常在散步的时候，他会带着一个仆人，带着墨宝、一个诗歌练习本和一杯酒陪着他。他选了个舒服的地方，喝了些酒，开始写诗吟诗，在诗中，他赞颂了一个又一个美丽的边疆区:天丘山、吕克王洞、河口和美丽的恩加二河口。
有一天早上，泰克离开小屋，来到海边，在那里，他看到了丹佛湾的海水。一幅迷人的图画出现在眼前:在达莱卡的蓝色海湾上，仿佛在神奇的舞蹈中，奇怪的人在水上游泳。
他来到海边，风把白雾吹走了，奇迹就消失了。一座又高又陡的山，仿佛刚刚从大海深处爬出来，泰克来到山脚下开始攀爬，周围漂浮着太阳上镀金的云彩。
他坐在一块大石头上，然后他唱歌。温柔的旋律像鸟儿一样拍打着，周围回响着诗句的吟唱。太阳从山后面露出美丽的笑容，光线柔和的云彩。
泰克停了一会儿，远处可以看见一个孤独的渔帆，然后继续走上去。半山的山洞有一个黑暗而宽阔的入口。他朝着神秘的入口走去，刚走进山洞，石门砰砰地关上，周围黑漆漆的一片。他僵硬了，不知道该去哪里。他不由自主地感到恐惧，以为他会死在洞里。他决定继续前进。走了几步，他看到远处有明亮的亮光。他很高兴，走得更大胆了。最后，出现了出口。他又看见了山，山上更绿，有一条宽阔平坦的路通向山的深处。走着，走着，他突然惊讶地停下来。在山脚下，有几座美丽的宫殿，淹没在美丽树木和树荫中。他惊讶地向四面八方张望，突然注意到两个穿着全蓝色衣服的女孩在前面的路口迎接他，带他向宫殿走去。沿路到处都是金子，金子闪闪发光。
经过两座巨大的宫殿后，他们终于来到了一个宏伟的圆形大厅。一个女人坐在高处的龙椅上，全身裹着白色的丝绸。在宝座的两边，有两张芳香的丹顺木长桌，桌上雕刻着奇异的图案。
他被大厅里华丽的装饰和穿着白色丝绸女人的美丽所震撼。她向他示意，邀请他走近。泰克走到宝座前，恭敬地深深鞠躬。那个白衣女人的声音温柔动听。他站直了身子，凝视着女人美丽的脸庞。
“年青人啊!”仙女说。“你旅行过很多次，看到过很多奇迹，但你知道你现在在哪里吗?”
泰克回答：“是的，我的确走过了许多地方，看到了许多美丽的风景，但我从未见过如此宏伟的宫殿。告诉我，我在哪里，和谁有这样一个愉快的谈话?”
白衣女人笑了，接着说: “ 你没有听说过我的宫殿吗?你是在神圣的飞来峰的第六个洞穴。这山有36个洞穴，这座山从不停在一个地方，它不停地游荡，没有人能赶上这座飞来峰。没有人见过这座飞来峰的女主人，现在就坐在你面前!”
白衣女人突然沉默了一会儿，然后俯身向前，温柔地继续说：“我是恩圭夫人。我让你进入我的领地，因为我在你年轻的脸上看到了慷慨和沉思。” 恩圭夫人沉默了几分钟，然后向女仆下了命令，一分钟后，一个美丽的女孩走进大厅。看着她，泰克立刻想起了那个在“毛丹花盛宴”上遇到麻烦的毛丹花女孩。起初他不相信自己的眼睛，但这真的是那个美丽的女孩，曾不恰当地折断了毛丹花树的树枝。
“这是我的女儿姜贤!” 恩圭夫人指着那个美丽的女孩说:“你在那个不幸的日子救了她。现在我想感谢你。我希望爱我女儿的人是一个慷慨和勇敢的好男人。我认为你是一个值得信赖的年轻人。”
泰克跪在地上，双手放在胸前，热情感谢女主人的赐婚，然后他走到姜贤旁边，向她伸出了手。
那天晚上是泰克和姜贤的婚礼。许多仙人骑着飞龙从世界各地飞来。大厅坐了很多仙女和巫师，成群的仆人在旁边伺候。桌上放满了山珍海味美酒佳肴，每个人都很高兴，边吃边喝边欣赏音乐。
从此以后，泰克就有了一个年轻美丽的妻子，在飞来峰享受贵宾的幸福生活。他与姜贤都坠入爱河，他们经常在花前柳下散步赏月，听着古典音乐、写诗吟诗和相互的爱抚，他们的日子就这样一天天过去了，甜蜜的生活过得是非常飞快。
但是有一天，泰克轻轻地抚摸着姜贤的头发，说:“亲爱的，我的姜贤!我离开家乡已经很久了。我开始想念我亲爱的祖国，我亲爱的故乡。亲爱的姜贤，让我回家看看我的亲人吧!”姜贤用恳求的目光看着他，痛苦地摇了摇头。她一句话也说不出来，因为他的意图让她大吃一惊。
看到她抗议的目光，泰克赶紧补充道: “但我只会呆在家里几天!我要去见我的兄弟，我要去见我的朋友。”
姜贤又说：” 我不想让你感到被人囚禁，你回去吧！但有件事我担心我们在一起的这一年，地球上的一切都变了。在地球上时间流逝比在飞来峰上要快！太阳和月亮在那里闪烁，随着夜晚流星而流逝。我怕你找不到你想找的东西，也找不到你想去看的那些亲人。我向你保证，地球上的一切都不像从前啦!” 说了这话，美丽的姜贤擦了擦眼泪，她去宫殿向她母亲哭诉。听了女儿的话，飞来峰洞主恩圭夫人同情地摇了摇头。“奇怪，”她说，“为什么泰克突然想起他的家呢？他想回家的话，就让他走吧！你给他一辆最漂亮的马车，由六匹快马拉着。”
泰克向恩圭夫人和可爱的妻子告别后，就要回家了。告别时，姜贤递给他一封丝绸包裹的信，说: “回家后才能看这封信，路上不能看信，你能答应我吗？”泰克点头表示同意，将信收好，上了马车。马车飞上了天空，很快就离开了飞来峰。
当他回到家乡时，泰克惊讶地环顾四周，周围的一切都是陌生的，也不知道路。地球上一切都变了。在地球，时间流逝比在飞来峰上要快。他在城里的街道上，看着路人的脸，都是陌生的脸，没有认识的人。
然后，他去村里最老的老人的家 ，“我的名字叫泰克，”他对他们说。”我年轻时在这里住过，后来我离开了家乡，现在一切都变得不一样了。老人家，您能告诉我发生了什么事吗？”
老人惊奇地看了看，然后沉思地低头，好像想起了什么。最后，老人说，“不，年轻人，我们不知道，也不记得有一个叫泰克的人。在这片土地上，已经有一百年没有一个县长叫这个名字了。”
泰克什么也没说，向老人鞠躬后就走了。
后来他找到一个更老的老人，他的白头发和胡须看起来像鹳的羽毛，而细长的背似乎在发光，他转向这个白头翁老人。白头翁老人仔细地听了他的话，一边吐唾沫，一边打瞌睡，说“我很小的时候，在河对岸放牛，村里的老人告诉我，二百年前，一个青年会优美地写诗和唱歌。这个青年人和这些老人的祖父是同一时代的人，他因心地宽宏大量而受到尊崇。但有一天，他在丹佛湾散步时失踪了。记住，这个人的名字和你一样，也叫泰克。”
泰克谢了白头翁老人，走开了。他感到难以忍受的悲伤。他本打算回到神奇的飞来峰，但马车已变成了一只鸟，飞走了。
他拆开妻子的信，信上写着:“我们在飞来峰上，彼此相爱。但我们的爱已经结束，我们将永远不会再相遇了。再见吧，我的爱人！”
他把悲伤藏在心里，将自己打扮成一个旅行者，又踏上了一段遥远的旅程，他走到黄山上，黄山上的锯齿状的尖顶在清华省仍然可见，从那时起，没有人再见过泰克的人影了。
说明：本文翻译自俄文版的越南民间故事
