约1298-1299年，在热那亚狱中，一部传奇悄然诞生，它就是勾勒出东方奇幻画卷的《马可·波罗游记》。繁华热闹的市集、华美廉价的丝绸锦缎、宏伟壮观的都城……人们因此对东方无限神往。
《马可•波罗游记》1818 上海图书馆
《马可•波罗游记》1818 上海图书馆
11月3日起，上图东馆将呈现一场关于《马可·波罗游记》传抄、印刷、流传、翻译、研究历程的精品文献展览。这部“奇迹之书”的珍贵手抄本将首次来华展出，核心展品囊括七百年来中意文化交流中形成的“西文汉籍”。
展览名为“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》” ，以意大利收藏机构与上海图书馆珍藏的珍稀文献为依托，分为“奇迹之书”“沙舟海帆”“日月有常”“烂然星陈”四个部分，共展出中外精品文献逾百件。
展品涵盖了《马可·波罗游记》的早期手抄本与不同语种的印刷本，19世纪以来与马可·波罗相关的中文书籍、报刊，以及中意文化交流中形成的诸多珍贵文献。其中，四件《马可·波罗游记》代表性的早期抄本（托斯卡纳语版本、威尼斯语版本、译自威尼斯语版本的托斯卡纳语版本、拉丁语版本），以及马可·波罗叔叔老马可的遗嘱等珍稀手抄本文献，均来自意大利知名的收藏机构，均为首次在华展出。
《马可•波罗游记》(托斯卡纳语版本(TA))佛罗伦萨老楞佐图书馆
《马可•波罗游记》(译自威尼斯语版本的托斯卡纳语版本（TB）)佛罗伦萨老楞佐图书馆
《马可•波罗游记》(威尼斯语版本（VA）)佛罗伦萨里卡迪纳图书馆
《马可•波罗游记》(拉丁语版本（P））佛罗伦萨里卡迪纳图书馆
此外，展览还将呈现国内近现代学者在马可·波罗研究上所取得的丰硕成果，在古今对话中揭开隐藏在历史文本中的真相—— “马可·波罗真的到过中国吗？”“游记所述究竟源自马可·波罗的亲身见闻还是道听途说？”“《马可·波罗游记》的作者不是马可·波罗本人？”……
《老马可•波罗遗嘱》威尼斯马尔恰纳国立图书馆
展览期间，观众不仅可以看到《马可·波罗游记》从生成、传抄、印刷、流传、翻译到升入研究的壮阔历程，更能阅读到这部“奇迹之书”在历史语境里的独特文本魅力。对于学术研究者而言，这是一次近距离观赏《马可·波罗游记》珍稀版本的难得机会。对于普通观众而言，这是一场跟随马可·波罗穿越“虚实之界”的时空旅行。
“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”，值此中意建立全面战略伙伴关系20周年及马可·波罗逝世700周年之际，上海图书馆通过举办这次展览，用西方“中国叙事”的早期版本给市民带来独特的阅读体验。
本次展览将持续至2025年2月28日，展览期间还将举行十余场中外学者主讲的专题讲座，让市民读者们能够从更多角度，更进一步地了解《马可·波罗游记》。
《元代客卿马哥博罗游记》 上海图书馆
《元代客卿马哥博罗游记》 上海图书馆
