经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
译文、赏析 / 严勇
译文
常年征战，尘土早已沾满了我的征衣，今日特意寻得幽芳，登上了翠微亭。
这青山绿水美景令人看也看不够，可马蹄声却催促我趁着月明踏上归程。
注释
经年： 常年。
征衣： 离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
特特： 特地、专门。
寻芳： 游春看花。
翠微： 指翠微亭。
看不足： 看不够。
注释引用：百科
赏析
这是民族英雄岳飞的一首山水诗。
在端午时节，读屈原，也适合读岳飞。据载，岳飞登翠微亭时，距 “莫须有” 之狱仅隔三年。“马蹄催归” 的急切，最终化为风波亭的冤魂，诗中 “看不足” 的山水，便成了永恒的遗憾。 “月明归” 三字，一语成谶：岳飞最终以“莫须有”的罪名， “归” 于天地。他的精魂化作青山绿水间的一缕英气，正如翠微亭的名字 ——“翠” 是生命的颜色，“微” 是精神的永恒。
这首诗最绝妙之处在于，通过 “征衣尘土” 与 “好水好山” 的意象对照，在轻快的笔调中隐含着英雄的家国情怀，短短四句便将岳飞的戎马生涯与文人雅趣熔铸为一。
“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。”一二两句是说，常年征战，尘土早已沾满了我的征衣，今日特意寻得幽芳，登上了翠微亭。这是写“登亭之背景”。
“经年”二字，凸显岳飞征战生涯的漫长。“满征衣”言平时忙于打仗少有时间。“特特”二字，巧妙独特，表现出登亭赏景的主动性，与 “征衣尘土” 形成动静对比。这位 吟唱“驾长车踏破贺兰山缺” 的战将，为何特意要上翠微亭呢？“翠微”二字， 既指池州翠绿色的山峦，亦暗喻道家 “翠微洞天” 的隐逸意象。寻芳登山，亦是他对归隐山林的一种向往。一忙一闲，对比强烈，道尽了诗人戎马一生，征程漫漫，无暇赴山林之趣。
“好水好山看不足，马蹄催趁月明归。”三四两句是说，这青山绿水美景令人看也看不够，可马蹄声却催促我趁着月明踏上归程。这是写“诗人之心情”。
“看不足”三字，直抒胸臆，以质朴语言道出对自然山水的眷恋，暗含“还我河山”的宏大志愿。每一眼山水，都是对 “还我河山” 理想的具象化投射。“马蹄催趁”四字，以军务繁忙的 “催促” 反衬赏景的短暂，暗示抗金大业未竟的紧迫感。一个“催” 字，如弓弦震颤，将前文的舒缓节奏撕裂 —— 不是山月催归，而是军务如马蹄般急迫。“月明” 在此有双重隐喻：既是自然之光，照亮归程；亦是 “靖康耻，犹未雪” 的精神之光，催促诗人重返战场。
短短二十八字，折射出诗人多维度生命历程：既是跨马征战的武将，也是临水照花的诗人；既被历史推上战场，却在山水间找回本真。当 “马蹄” 声远，唯有诗中那片 “好水好山”，长留人间。
#战三夏 夺丰收##河南的麦子熟了##顶端万象生活##新年有新事##跨越千里甜到你##记录的力量##唤醒城市的人##仍在江湖##如何告别熬夜##那些年少时读过的古诗词##一杯解锁温暖##当代年轻人酒梗##南北同饮一江水##吃下这一口烟火气##运动20分钟可抵消熬夜伤害##创作挑战赛八期##热热闹闹寻年味##我的养生秘籍##是语文出了轨还是数学劈了腿##谢谢我自己##送你2025年的宝藏福气##2025非遗中国年##2025新年Mark##蛇年非遗作品展##顶端春日创作季##来河南总有一处灯火映团圆##顶端首届AI创作大赛##接下来的河南很香##外向的河南##来河南总有一首诗永流传##打开夜河南的N种方式##来河南总有一本书照亮你##40℃高温要来了##今年为什么这么热#