朋友们,今天我得聊个揪心事儿。上周我去静安寺附近遛弯儿,看见俩中学生边吃生煎包边聊天,你猜怎么着?清一色的普通话!“老板,要这个”,连一句“老司”这样的上海话茬儿都没有。我听着,心里瞬间凉了半截——上海方言是不是真的要消失啦?别以为这只是闲扯淡,这事关我们的根啊!方言没了,上海的魂儿就淡了。今天我就掰开了揉碎了跟大家说说,为啥这事儿这么急,我们得赶紧行动起来。
先来聊聊现状吧,现实真的挺吓人的。上海方言,就是我们常说的“阿拉上海话”,从老弄堂里的“侬好伐”到街边的“格么”,本来该是我们日常的标配。可现在呢?一调查发现,能用上海话流畅交流的年轻人越来越少。比如说,上世纪八九十年代,上海差不多90%的小毛头一开口就是地道的上海话;可到了现在,有报告显示,这个比例直接掉到40%不到。年轻人里,十个有七个在学校、在职场,甚至在家,都习惯用普通话了。这不光是数字游戏,是实实在在的感受。像我家邻居小王,他儿子刚上小学,小家伙在学校被老师要求“都说普通话”,回家爸妈也图方便,说普通话辅导作业。结果呢?娃现在连“霞格”这样的方言俚语都念不顺溜,他爸苦笑说:“讲了也没用,孩子听不懂啊。”
为啥上海方言这么惨兮兮?背后几个大原因:首先,教育政策搞得挺猛的。现在学校从上到下,基本都推广普通话,教材、考试全是国语,老师也强调“标准语才能考好大学”。不少中小学甚至明里暗里要求上课别说方言,怕影响统一教学。其次,家里也变了。现在的上海爸妈,好多是八零后九零后,自己就是普通话长大的,教孩子也是“为将来好”,全程用普通话。再加上上海外来人口多,新市民带着各地口音涌进来,方言交流少了,圈子就淡了。最后,咱们日常习惯了呗!逛街、网购、刷手机,全是普通话环境,方言自然就用得少了。我家表弟是零零后,小伙子现在在南京路玩,跟朋友聊天全是“你好啊”“谢谢”,一点儿不沾上海味儿。他说:“方言讲不溜,怕被笑土气。”哎,这可不是个例,朋友圈一刷,好多小青年都这样吐槽。
这个趋势下去,影响大着呢。上海方言不只是说几句话的事儿,它包着我们的历史、人情和幽默。比方说,“小赤佬”这个词,一听就透着本地亲热劲儿;还有“十三点”这种俏皮话,普通话翻译过来就没那个味了。少了方言,咱们的文化遗产就断链了——想想春节拜年,没人说“恭喜发财,吃杯甜酒”,多没劲!更实际的是,方言没了,以后的孩子连老电影、沪剧都听不懂了。这不止是上海人的损失,是全国文化的亏本生意,方言代表的地域特色在全球化大潮里,被磨平了。
但朋友们,别慌!咱们还能抢救。保护方言不是开倒车,是守根儿。从家庭做起最管用:教娃说几句上海话,哪怕像“侬要啥”这样的简单词儿;社区活动多搞方言角,街坊邻居聊聊天;学校也请推广平衡点,别光顾普通话。你看,上海本地人李阿姨就分享过,她坚持让孙子上方言课,现在小毛头能说“霞勒伐”,逗得全家乐呵。大家一起上心,这阿拉上海话才不至于进博物馆。
说到底,方言是咱们的魂,守住它就是守护上海的精气神。别让它溜走了,再小气也要从说一句“阿拉”开始!这代人不行动,下一代真就没人懂了。行动起来,让上海话还能在弄堂里叮当响。