参考消息网10月25日报道 美国外交政策聚焦研究计划网站10月23日刊登题为《亿万富翁与民主》的文章，作者是约翰·费弗。文章摘编如下：

世界上最富有的人正试图买下美国总统大选，以便将其像祭品一样献给他中意的候选人。

亿万富翁埃隆·马斯克不仅自己投入7500万美元给特朗普助选,他现在还以“抽奖”的形式向摇摆州的选民撒钱。这种做法即便不算违反了美国选举法，至少也是处在违法的边缘。最开始，宾夕法尼亚州的登记选民只要支持他的在线请愿书，就可获得47美元，而之后情况变成了从现在起直到选举结束，摇摆州每天都可以有一名幸运的签名者获得100万美元。联邦法律禁止以此类激励手段吸引人登记投票，但惩罚措施却小得不能再小（对马斯克而言），而且无论如何都要等到选举结束后才会进行评估。

换句话说，一位亿万富翁全力支持另一位亿万富翁。

这种亿万富翁支持亿万富翁的做法在美国当然有先例。2012年总统大选期间，右翼富豪们曾支持米特·罗姆尼。但真正让亿万富翁们青睐的人是特朗普。比如，赌场大亨谢尔登·阿德尔森和他的妻子米丽娅姆就是特朗普初期竞选时的主要捐助者。特朗普目前的过渡团队联合主席霍华德·卢特尼克则是一位亿万富翁金融家。

亿万富翁是一张王牌，他们可以利用一些人想发财、想出名以及想不受惩罚地违法的美梦来破坏民主。然而，一旦亿万富翁获胜，他们就成了法律。

要做到这一点，他们不必违法：他们可以制定法律。

在美国，这样的寡头政治与社交媒体公司X的情况很相似。一个由马斯克买下并付钱的政府——以丰厚的合同和减税作为回报——将强制推行其对“言论自由”的定义。它将通过解雇大部分公务员来放松政府管制，消除对权力和问责的所有限制。它会假装像经营企业一样经营经济，与此同时债台高筑。

当寡头被允许充分发泄他们的本能时，就会发生这种情况。他们会放弃法治。

在社交媒体兴起、先进武器日益普及以及金融管制放松之前，民主还可以抵挡住这些富有的枪手。民主可以靠类似电影《豪勇七蛟龙》里那样的七位英雄解除坏人的武装来拯救。

而如今，七蛟龙已经不够了。现在至少需要百万义士。只有拥有投票权的大多数民众才能有效对抗那少数的坏亿万富翁。（编译/王笛青）