文学名著影视化过程中能不能改编?当然能,必须能!
受众看影视剧就是要看你和你团队对原著的理解、创造,其中重点是看你们有没有给名著增添新的智慧,或者给受众提供新的视角和独特的感受,否则大家去看原著不就行了?
但是,并不是说你有了权力就可以为所欲为、随意改编,甚至连原著都没有看过或者没看懂就“爆改”“糟改”,还要让大家买单、叫好、恭维你,若不顺心你就暴跳如雷、反唇相讥。
比如,你让黑旋风李逵出口成章、文质彬彬就不行,你让老百姓心目中的白脸奸臣曹操正气凛然、目不斜视也不行,你让聊斋奇女子聂小倩身体僵硬、目光呆滞也不行……
这就好比你看见一个漂亮姑娘想和人家成就好事,你要通过谈情说爱、明媒正娶,事成之后你想干啥都没人干涉,但你不能霸王硬上弓、过后还要问人家爽不爽!