学术交流

党的十八大以来，习近平总书记多次强调“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展”，并在多个场合着重指出人文交流对于促进不同文明之间的理解和和谐共处的必要性。从2012年开始，河南省文物考古研究院与韩国国立中原文化遗产研究所，就中韩两国古代文明与文化遗产领域开展学术交流与合作研究。合作期间，为两国学者提供了宝贵的合作平台，拓宽了学术视野，极大地促进了学术交流。

为进一步促进中韩两国古代文化领域的学术交流与合作研究，9月11日，河南省文物考古研究院以“中韩中原文化形成和发展过程的合作研究”为主题，邀请韩国国家遗产厅国立中原文化遗产研究所李帅彦学艺研究士，在我院做了题为《铁与火：试谈韩国中原地区的块炼铁技术——以忠州漆琴洞遗址为例》的专题报告。

河南省文物考古研究院执行院长李琴在本次学术报告开始前致辞，她指出，长期以来，中韩双方每年互派学者进行访问，交流最新的学术研究成果。为两国学者提供一个互相交流学术意见、研究成果和工作经验的平台，中韩双方所做出的共同努力已取得良好成效。

李琴致辞

李帅彦的报告以忠州漆琴洞遗址发现的古代冶铁生产遗迹为基础，结合韩国忠州与中国郑州在两国古代冶铁生产活动中的重要地位，对中韩两国中原地区冶铁技术进行对比研究。报告中介绍了韩国古代块炼铁技术的起源、发展及特点，现在韩国中原地区已发现16处冶铁遗址，其中，忠州漆琴洞遗址开展的4次调查与发掘工作中发现了炼铁炉、炉壁，炉渣，铁矿石、铁器等遗物。初步研究结果显示，韩国古代炼铁技术可能与中国东北地区和汉代乐浪炼铁技术有关，但是受到考古发掘材料的限制，目前较为缺少和漆琴洞遗址炼铁炉的对比材料，对韩国中原地区冶铁技术的认识还需要继续深入。

李帅彦作报告

在报告的交流讨论环节，现场的各位学者围绕中国古代冶铁技术和韩国古代冶铁技术的异同、韩国古代重要冶铁遗址等相关问题进行了交流和探讨。

赵润雨博士担任本次学术讲座的翻译工作。

审核|刘海旺

摄影|翟   超

设计|牛   维

出品|河南省文物考古研究院

邮箱|hnkgyjy@126.com