参考消息网8月28日报道 沙特阿拉伯《中东报》网站8月26日刊发题为《结束战争有多难》的文章，作者是加桑·沙尔贝勒。文章摘编如下：

结束战争比决定发动战争更艰难。让步的一方必须拿出令人信服的说法；必须给出解释和理由；必须比较得失，公布目标，表明哪些目标已经实现；必须说明自己在战争结束后是否感觉更安全；必须说明结束战争是不是仅仅为了借休战来准备投入其他战争。

最危险的情形是，交战各方都认定自己发动的战争事关生存，不可退让。如果当事方无法求助于可以公平处理创伤和利益的中立诚实的调解方，结束战争将是非常困难的事情。

从去年10月7日开始，战火始终未能远离中东。这场战争发生在国际形势非常不稳定的时期。大国间关系处于数十年来的低谷。

只需看看俄罗斯军人如何被美国、德国或英国的炮弹炸死，西方武器如何帮助乌克兰（在冲突的第三年）袭击俄罗斯，就明白是怎么回事了——那样的场面在二战结束后还从未出现过。

如果对战双方不顾惨重损失、拒绝投降，并找到给自己输血的援助方，这样的战争就会很危险。不能发动决定性的致命一击，只会导致冲突久拖不决。

中东在混乱的国际形势中从内部崩溃。哈马斯加沙地带领导人叶海亚·辛瓦尔去年10月7日发起的行动很快席卷整个地区。面对加沙战争，黎巴嫩真主党很难置身事外。战争爆发后，真主党发起力挺加沙的“支援阵线”。恐怕当时没人相信加沙战争和支援阵线会持续到10个月以后，而且迄今没有切实迹象表明战争会在短期内消失。

伊朗曾公开表示不希望发生全面战争，声称伊朗将仔细考虑为哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚报仇的手段，避免卷入冲突。虽然真主党寻求为军事指挥官福阿德·舒凯尔报仇，但同样表示不希望发生全面战争。所以在8月25日的报复行动中，真主党只瞄准了军事目标。

然而，哈尼亚和舒凯尔遭暗杀的地点分别位于伊朗德黑兰和黎巴嫩贝鲁特。选择这两处地点绝非巧合。本雅明·内塔尼亚胡恐怕意识到伊朗和真主党不希望加入全面对抗，但他企图引诱伊朗和真主党加入，同时捎上美国军舰。

去年10月7日时的以色列显得迷茫、害怕，10个月后的以色列变成可怕的一方。以色列公开屠杀加沙居民，打死数百名真主党人员，袭击叙利亚和也门，打击伊朗境内目标，考验伊朗的形象和威慑力。

结束一场战争是多么困难啊！哈马斯将不会得到能够与自身及加沙居民所受损失相匹配的停火协议。真主党显然面临巨大压力，被要求同意落实安理会第1701号决议。内塔尼亚胡尚未实现其所谓要消灭哈马斯的目标，而以色列北部居民仍未返回家园。伊朗会觉得很难放弃“抵抗轴心”里的巴勒斯坦兄弟。

拜登政府有没有办法把中东地区从深渊边缘拉回来？（编译/刘子彦）