徐涟：将油画创作纳入中国叙事、中国艺术话语体系的尝试与努力—

展览海报

中国国家画院副院长、研究员

徐涟

在“江山·人民”新时代中国油画学术邀请展座谈会上的发言

第一次走进坐落在公园里面的海派艺术馆，还未进馆之前，就已经闻到丹桂飘香，有种神清气朗的感受。

观看了“江山·人民”新时代中国油画学术邀请展，用老百姓的话来说，这是一场很“好看”的艺术展览，对我而言，它既是一场视觉盛宴，也是一次精神之旅。李磊馆长介绍了海派艺术馆下一步的计划，从中可以感受到海派艺术馆未来在学术建设和国际交流方面的雄心，即建设一座海纳百川、融通中外，立足当代、面向未来、面向世界的一个真正海派含义上的新的艺术馆。

我之所以觉得“江山·人民”新时代中国油画学术邀请展是一场视觉盛宴，因为展览汇聚了26位油画领域具有代表性的艺术家参展，展出的70余幅作品都是他们的精品之作，其中一部分为人所熟知，另外一部分则是近年来的新作，令人大饱眼福。许江、范迪安、杨飞云、朝戈、龙力游、庞茂琨、陆庆龙、陈树中、李前、刘商英、潘义奎等，他们的作品都给我留下了非常深刻的印象。其作品既是对他们原有的个人风格面貌的呈现，也不乏近年来的创作新貌，从中能够感受到这些成名艺术家们仍然不断地花费大量的时间和心血进行着艺术探索与创新，令人感佩。

此次展览以“江山”“人民”为主题，把油画作品纳入“江山·人民”的叙事中，这一点也带给了我很多思考。去年，以“江山·人民”为主题的新时代中国画学术邀请展在上海海派艺术馆正式亮相，中国画用“江山·人民”这一概念叙事是非常贴切的，但油画用“江山·人民”这一概念叙事，体现出策展者、组织者想要将油画纳入中国叙事、纳入中国艺术话语体系的尝试与努力，也从某种程度上丰富了这些油画作品的精神内涵。

油画传入并真正立足中国画坛始于20世纪，100多年来，我们不断地通过色彩造型的学习、材料技法的拓展、思想观念的融合促进油画民族化、本土化进程。实际上，早在明清时期，传教士就把油画带到中国，在三四百年的融合过程中，无论是在中国绘画当中借鉴西方，还是在民间绘画当中自觉不自觉地学习西方透视方法，都是吸收借鉴的过程，但同时，中国艺术对西方也产生了重要影响。

今天来看，中国油画的味道与西方油画是非常不一样的，这种东西方的差异，是由文化基因所决定的，而文化基因是由气候环境、地理位置以及由此形成的历史传统等等共同决定的。尤其是中华文明自早期发端以来，就是一种非常早熟的政治文化制度，它保障了中华文明延续5000年没有中断，并形成了中华文明大一统的思想观念。也因此，中国油画始终不能改变的是深入骨髓的文化DNA，从引入中国的第一天开始，从不自觉到自觉，历经百年，中国油画始终在寻找东西方油画的差异性。这种寻找，是主动的，是自觉的。

何以见得？在此次参展的艺术家中，很多有在国外学习油画的经历，例如潘义奎就师从俄罗斯著名艺术家学习油画。实际上今天很多的年轻艺术家，在西方学习所谓的地道的油画技术技巧早已不成问题。但是为什么经常会有专家学者认为我们的油画与西方相比还有很大的差距和不同？这一点我有自己不同的看法。我认为中国的油画，它本身先天就是要寻找一种与西方油画不一样的特质。因为中西方文化的精神内涵不同，中西方的油画必然也会不一样。中国油画内涵深植于中国人内心的文化DNA，也就是中国人始终坚守的“为天地立心，为生民立命”的价值追求，是中国人始终遵循的“天人合一”，与自然和谐共处的精神追求，是“美美与共，天下大同”的价值理念，是构建人类命运共同体的努力与奋斗。

所以西方追求把绘画这一艺术形式变成最个体、最自由的表达方式，但中国人却总是不自觉地把绘画拉回到对艺术的本质界定上来，即坚守绘画艺术“成教化，助人伦”“明劝戒，著升沉，千载寂寥，披图可鉴”的根本宗旨。这也正是中国油画在100多年的发展过程中没有和西方油画完全同质化的根本原因，正在于我们有自己的精神追求。鉴于此，我认为把“江山·人民”作为油画展览的主题，我觉得是非常有学术追求的，体现出文化自信。

我们今天身处艺术作品、文化消费品海量生产的时代，展览成为观看美术作品的一个最重要的方式。在今天，策划一个展览，选择什么样的作品，选择什么样的艺术家，其实是非常重要的事情，甚至可以说是策展人的“二次创作”，这也是为什么策展人在艺术展览中起到越来越重要的作用。艺术本身是需要被界定的，但又不可能被界定。按照维特根斯坦的理论，其实根本不能也不需要“谈论”艺术，面对艺术作品，我们只能保持沉默。因为艺术是用来感受的，艺术本身没有办法谈论，只能体会。

如果非要谈论，就必须仍然用语言、用逻辑、用概念，那么，我们起码要对艺术有一种新的认识方式。“江山·人民”新时代学术邀请展，我视为这样一种努力与尝试。希望有更多好的学术展览，能够从中国传统美学中提炼出更多更有价值的概念，运用于当下的艺术创作现场，逐步构建起中国美术话语体系，并反过来以新的艺术观念、艺术理论、艺术概念，去引导艺术家主动寻找自己的艺术语言特质和艺术内涵表达。

期待“江山·人民”新时代学术邀请展有更多精彩的表现。

“江山·人民”新时代中国油画学术邀请展

展览现场

图片由主办方提供