话说李逵守孝三年期满，在母亲墓前叩拜完毕，背起简单行囊，离开了这生他养他的故土。此时的李逵，心如死灰，满腔的报国热忱已被现实的残酷消磨殆尽。他不愿再与江湖中人来往，只想找个僻静之处，了此余生。
李逵一路向南而行，也不知走了多少路程，这日来到一个小镇。这镇子名叫清河镇，地处山区，民风淳朴，正是避世的好去处。李逵见天色已晚，便寻了一家客店投宿。
店家见李逵身材魁梧，面相凶恶，心中有些害怕，但见他举止有礼，银钱也足，这才放下心来，殷勤招待。
次日一早，李逵出店闲逛，正走着，忽听得前面喊杀声阵阵，刀剑相击之声不绝于耳。李逵心中奇怪，快步走去一看，只见街头空地上，一个年约二十来岁的女子，正与四五个恶汉厮杀。
这女子生得如何模样？但见她：
身姿娇俏似春柳，面如桃花带露开。 柳眉微蹙显英气，杏眼圆睁现杀机。 青丝束成战士髻，劲装束身显英姿。 双手持刀如飞燕，步法轻盈似游龙。
这女子正是翠莲，乃是武林世家清风寨寨主燕青山的独女。当年燕青山因不肯与朝廷合作，被奸佞之徒陷害，全家遭到屠戮，只有翠莲一人在师父的拼死保护下逃出生天。从此她隐姓埋名，誓要查出仇人，为家族报仇雪恨。
却说翠莲的武功，乃是家传的"燕翔十三刀"，刀法如燕子穿林，轻盈迅捷，变化无穷。只见她手中双刀上下翻飞，如两道银光闪闪，将几个恶汉逼得连连后退。
这几个恶汉却是何来历？原来他们是清河镇上一个恶霸叫做铁牛的手下，专门在镇上收保护费，欺压百姓。这铁牛听说镇上来了个貌美如花的女子，便派手下前来调戏，哪知这女子竟是个练家子，一言不合便动起手来。
为首一个汉子，生得五大三粗，手持一把鬼头大刀，恶狠狠地叫道："臭娘们，识相的就乖乖跟我们走，免得皮肉受苦！"
翠莲冷笑一声："就凭你们几个废物，也想欺负老娘？真是不知死活！"说话间，双刀一分，左刀封住大汉的刀势，右刀直取他的咽喉。
那大汉见她刀法厉害，慌忙招呼同伙："一起上！别跟这婆娘客气！"
四五个恶汉一拥而上，刀棒齐举。翠莲虽然武功不弱，但毕竟双拳难敌四手，渐渐有些吃力。正在危急之时，忽听得一声大喝："住手！"
众人回头看时，只见李逵大步走了过来。
那为首的大汉见李逵面目凶恶，心中有些发怵，但想到自己人多势众，便壮着胆子喝道："哪里来的黑炭头，敢管老子的闲事？识相的赶紧滚开，免得连你一块儿收拾了！"
李逵冷笑道："俺最见不得欺负女子的狗贼！今日碰上了，就管定了！"
那大汉见他如此，恼羞成怒："兄弟们，先宰了这个多管闲事的！"
话音未落，几个恶汉便舍了翠莲，向李逵扑来。
李逵见状，从腰间取出双斧，大喝一声："来得好！让你们见识见识俺的厉害！"
只见李逵双斧一挥，施展开仙翁传授的旋风斧法，斧影如风，势不可挡。第一式"旋风起"，双斧划出两道弧光，当先两个恶汉应声而倒；第二式"风卷残云"，斧影连闪，又有一人被劈倒在地。
剩下的两个恶汉见势不妙，想要逃跑，哪知李逵身法如电，几个纵跃便追了上去。第三式"疾风骤雨"使出，双斧如疾风骤雨般落下，两个恶汉顿时命丧黄泉。
翠莲在一旁看得目瞪口呆，心中暗道："此人的斧法如此精妙，绝非等闲之辈！"
李逵收起双斧，走到翠莲面前，拱手道："姑娘，你没事吧？"
翠莲这才回过神来，连忙还礼道："多谢壮士相救！若非壮士出手，小女子今日怕是要遭了这些恶徒的毒手。"
李逵摆手道："举手之劳，何足挂齿。这些恶徒死有余辜，姑娘不必放在心上。"
翠莲仔细打量李逵，见他虽然面目粗犷，但言谈举止颇为豪爽，心中颇有好感。便道："壮士高姓大名？小女子翠莲，愿与壮士结为朋友。"
李逵道："俺姓李名逵，江湖上人称黑旋风。姑娘的刀法精妙，想必也是武林中的高手。"
翠莲听到"黑旋风"三字，心中一震。她虽然隐居多年，但对江湖上的事情还是有所耳闻的，知道黑旋风李逵乃是一个除恶扬善的英雄好汉。
翠莲道："久闻黑旋风大名，今日得见，实乃三生有幸！"
二人正说话间，忽听得远处锣鼓喧天，原来是那个恶霸铁牛带着一大帮手下赶来了。
铁牛见自己的手下都死了，顿时暴跳如雷："是哪个不知死活的敢杀我的人？"
李逵上前一步，冷笑道："是俺杀的，你待如何？"
铁牛见李逵如此凶恶，心中有些发怵，但当着这么多手下的面，若是退缩了，以后还如何在镇上立足？于是壮着胆子道："好胆！竟敢在清河镇撒野！兄弟们，给我上，活剐了这两个！"
话音未落，二三十个恶汉一拥而上。
李逵见状，对翠莲道："姑娘，咱们并肩作战！"
翠莲道："正有此意！"
二人背靠背站定，李逵的双斧和翠莲的双刀同时出动。只见李逵斧法如狂风暴雨，势大力沉；翠莲刀法如燕子穿林，轻盈飘逸。一刚一柔，相得益彰，竟将二三十个恶汉杀得片甲不留。
铁牛见势不妙，想要逃跑，但李逵岂能容他？大喝一声："贼子哪里走！"纵身追上，一斧便将铁牛劈成两半。
战斗结束，围观的百姓们都拍手叫好："打得好！这些恶徒早就该死了！"
