今日芒种 | 南种北收忙，“芒种”播希望！—

芒种是二十四节气里的第九个节气，标志着农事最为繁忙的季节到来。在中文里，“芒种”音似“忙种”。南方地区人们忙着插秧种稻，北方地区人们则忙着收麦。芒种不仅是一个收获的时节，也是播种希望的时节，寄托着人们对大自然的感恩，也饱含人们对生活富足、家庭安康的美好憧憬。

Grain in Ear is the ninth of the 24 solar terms in the traditional Chinese calendar. It signals the arrival of the busiest season in agriculture. In Chinese, "Grain in Ear" sounds like “busy planting,” a fitting reflection of this hectic time. In the south of China, farmers are busy transplanting rice seedlings, while in the north, it's the season for harvesting wheat. This solar term is not only about reaping the fruits of labor, but also about sowing the seeds of hope. It reflects deep gratitude to nature and carries people’s aspirations for a prosperous life and the well-being of their families.

插画师 | 知更鸟

文案、编译 | 赵珮岐、童林、宋扬

责编 | 何慧婷

责校 | 张雯

审读 | 高林如