探照灯好书

4月翻译非虚构和诗歌散文书单

探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。

我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达”，有创造力、想象力、探索性的好作品。

支持媒体：腾讯新闻、QQ阅读

翻译 | 书信

《亲爱的奥利弗：与奥利弗·萨克斯的书信奇缘》

[美]苏珊·R.巴里 著

张憬 译  孙润凯 审校

东方出版中心·耕泽文化

2025年4月

BOOK REVIEW

探照灯好书评委 | 顾慧薇（资深媒体人）

随着年龄的增长，会越来越艳羡那些在短暂的人生中有幸遇到知己的人，奥利弗·萨克斯和苏珊·巴里就是两个幸运的人。两位杰出的神经科学家，相差三十七岁的忘年交，用十年书信编织出一张超越时空的网——科学是经纬，而友谊是暗纹。奥利弗·萨克斯素以解剖刀般的文字闻名，却在信中向苏珊袒露孩童般的痴气，为家里豢养的石头取名“钡诞”，他不再是冷峻的奥利弗·萨克斯，而是亲爱的奥利弗。

苏珊自幼因斜视被困在平面世界，竟通过视觉训练重获立体视觉。当这份奇迹裹挟着科学界的质疑席卷而来时，她提笔向素未谋面的奥利弗求助。两人的缘分就此开始。十年间，书信成了他们的“神经突触”：苏珊在奥利弗的鼓励下写出《斜视人生》，奥利弗则在被眼部黑色素瘤逐步夺走视力时，从苏珊的信中打捞光明。书中有很多书信的扫描件，能清晰地看到随着身体状况变差，奥利弗的字体越来越潦草，苏珊温柔地回应了他所坦言的病痛和失落，和他一起聊更广阔的世界。即使你对医学完全不感兴趣，也会被两人真挚的友谊所治愈。

完整榜单：探照灯好书4月十大翻译非虚构和诗歌散文发布