参考消息网9月4日报道 巴拿马《星报》网站9月2日刊登题为《巴拿马咖啡征服中国市场》的报道，报道编译如下：

吉列尔莫·塞德尼奥和卡洛斯·塞德尼奥两兄弟将近20年前从巴拿马城到达中国。“我们18年前到达中国，目的是学习汉语。”哥哥吉列尔莫在与巴拿马《星报》记者的对话中回忆道。

兄弟俩一开始在上海大学学习汉语。当他们觉得自己的汉语水平已经达到一定程度时，就开始通过互联网为有兴趣在这个“亚洲巨人”境内发展业务的商人提供翻译服务。

“我们就是从那时开始在商界发展的。”这位企业家说道。他高兴地回忆起那次创业的成功。“拉丁美洲各地的人都来找我们。我们甚至还曾用英语为来自荷兰的商人提供服务。”他笑着回忆道。

正是这种与商业世界的接触，促使他们与纺织行业的一些企业达成了合作，例如HQ纺织品公司。该公司向世界各地出口服装面料，其主要市场是俄罗斯、巴西和波兰(欧洲纺织工业的中心之一)。“这是一份非常好的工作，因为你可以见到并结识来自世界各地的人们。”吉列尔莫说。

2018年，在工作取得成绩的激励下，塞德尼奥兄弟决定创立东方咖啡公司，将外国咖啡带到中国市场。“我们从萨尔瓦多咖啡开始做起，因为它非常优质，但我们意识到中国人不太了解它。”吉列尔莫说。

正是在那时，他们决定押注于巴拿马咖啡产业。“我们是巴拿马人，非常喜欢巴拿马咖啡。我们决定押注于瑰夏咖啡和卡图拉咖啡。”他说。

中国上海一家机器人科技公司(业务包括机器人咖啡机的销售)的首席执行官菲利普·韩(音)对巴拿马《星报》表示，中国咖啡消费者对中美洲咖啡的品质非常信赖。

韩说：“我们(中国人)对巴拿马咖啡非常感兴趣。在中国，很多消费者都了解巴拿马咖啡，这就是为什么最近一年中我们采购了大量巴拿马咖啡。”

在东方咖啡公司引入中国市场的产品中，卡图拉咖啡的占比最大，因为这种咖啡更容易被大众接受。

当被问及东方咖啡公司在引入巴拿马咖啡产品上花费了多少成本时，吉列尔莫决定不透露细节，但他表示，在中国发展业务并不复杂，“这很简单，只需要经过大约三个月的手续流程”。而如果在中国有合作伙伴，这个流程会更快一些。

“在中国，这类业务增长迅速，因为中国是一个需求巨大的市场。我认为这类业务还会进一步增长，尤其得益于中国年轻人的消费，他们对咖啡的需求量越来越大。”吉列尔莫补充道。

今年8月底，塞德尼奥兄弟第二次参加了在北京举行的一个咖啡展销会。这是他们与巴拿马驻华使馆携手合作的一次推介活动。该使馆免费为他们联系和安排了展位。

（编译/田策）