一日一译

⊙鲍玉峰

原文——

“不为圣贤，便为禽兽，

不问收获，只问耕耘”。

译文——

 “不为圣贤，便为禽兽”意思是如果不能努力成为品德高尚、学识渊博的圣贤之人，那就和没有道德、只知满足私欲的禽兽差不多；“不问收获，但问耕耘”指的是不要总是想着收获多少成果，而是应该专注于当下所付出的努力和所做的事情。

解析——

“不为圣贤，便为禽兽”这种表述有些极端，但体现了曾国藩对自我道德修养的极高要求，激励自己和他人要不断追求道德和学问的完善，有着强烈的自律精神；“不问收获，但问耕耘”强调的是一种脚踏实地、专注过程的态度，告诉人们不要过于功利地只看重结果，只要认真付出了努力，结果自然会水到渠成。

意境——

整体传达出一种严格自律、积极进取、不贪图功利回报的精神境界。展现了一种宏大的人生格局和高尚的人生追求，给人以激励和警醒，让人在面对困难和诱惑时，能够坚守自己的初心，专注于自我提升和努力奋斗。

作者——

这句话出自曾国藩。曾国藩是晚清时期的政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。