参考消息网6月5日报道 美国《纽约时报》网站6月4日刊登题为《韩国新领导人从一开始就面临严峻考验》的文章，作者是崔相焄。文章摘编如下：

如果要用一个特质来定义韩国新任总统李在明，那就是他是一名幸存者。他经受住了刑事指控，逃过了险些令他丧命的刺杀，并在其劲敌、前总统尹锡悦颁布的戒严令下全身而退。现在，李在明要面临的可能是他从政生涯最严峻的考验：带领一个严重分裂的国家，应对来自国内外的艰巨挑战。

4日，李在明赢得韩国总统选举，成为韩国近几十年来选出的权力最大的总统之一。但李在明面临的问题也很多。

尹锡悦短暂颁布了戒严令，随后遭到弹劾和罢免，由此引发的政治动荡暴露了这个国家在左右阵营、代际和性别之间存在的严重分裂。在朝鲜核威胁日益加剧之际，韩国还面临来自美国——这是韩国唯一的军事盟友——越来越大的压力。美国总统特朗普不仅以高额关税打击韩国的出口导向型经济，还要求韩国为美国驻军承担更多费用。

李在明警告说，特朗普的第二个任期正在将“丛林法则”带入国际关系。但他也表示，他会采取“以国家利益为核心的务实外交”，迎接这一挑战。

本周，李在明在谈到特朗普时说：“为了我的国民，如有必要的话，我会从他的两腿间钻过去。但我也并非任人拿捏之辈。在针锋相对的谈判中，韩国也有不少牌可以打。”

对华盛顿来说，李在明可能代表着与尹锡悦截然不同的立场。尹锡悦曾与中国和朝鲜对抗，并与美国更坚定地站在一起。尹锡悦还因摒弃历史积怨、改善与韩国前殖民宗主国日本的关系而赢得华盛顿的赞誉。

李在明和他所在的共同民主党其他领导人对与日本修好并不那么热衷，他们指责日本尚未彻底清算其在殖民统治时期的暴行。李在明表示，他还将寻求修复与朝鲜以及韩国最大的贸易伙伴中国之间的关系，同时与美国保持强有力的军事联盟。

这样的立场可能会引起华盛顿的警觉。美国官员一直敦促韩国加强与美国和日本的三边合作。华盛顿甚至在李在明赢得总统大选之前就发出了警告。

此外，李在明上任时，法律上的不确定性仍阴云笼罩。他受到多项指控，包括贿赂和违反选举法。关于是应该继续推进法律程序还是应将诉讼推迟到他的5年任期之后，仍然存在争议。（编译/杨雪蕾）

6月4日，韩国总统李在明（中）与夫人金惠景在首尔出席就职典礼后向民众致意。（美联社）