#顶端2025夏日创作季#  #顶端作家# 
郑来福
       17.16 子曰：“古代民有三疾（1），今也或是之亡也（2）。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉（3），今之矜也忿戾（4）; 古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”
     翻译：孔子说：“古代的人有三种毛病，现在或许连那样毛病也没有了。古代狂妄的人不过有些放肆但直率不拘小节，而现在狂妄的人却是放荡越礼，毫无顾忌了。古代傲气的人，不过是过于严肃，让人不敢冒犯他，而现在傲气的人却是凶恶好争，蛮横不讲无理的人。古代愚笨的人憨厚老实，而现在愚笨的人却是明目张胆的虚伪欺诈罢了。”
   注释：（1）疾：本义是病。这里指性格上的缺点。由于世风日下，今天人的缺点也无法同古代人的缺点相比了。古代人的缺点朴实可贵，而今天的人则变得更加道德底下。孔子发出了今不如夕、一代不如一代的感慨。
（2）亡：同“无”。
（3）矜（jīn金）：骄傲，自尊自大。廉本义是器物的棱角。这里引申不可触犯，碰不得，惹不得。人的行为方正不阿。
（4）忿戾（lì）：凶恶好争，蛮横无理。