塞下曲

                          卢纶

        林暗草惊风，将军夜引弓。

        平明寻白羽，没在石棱中。

      作者简介：卢纶，字允言，河中蒲（今山西省永济市西南）人，官至检校户部郎中，为“大历十才子”之一。他的诗多为送别酬答之作，也有反映军事生活的。

       注释

       ①惊风：突然被风吹动

       ②引弓：开弓射箭

       ③平明：天刚亮的时候

       ④白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭

       ⑤没：陷人，这里是钻进的意思

       ⑥石棱：石头的棱角，也指多棱的山石。

      译文：

       月黑之夜，昏暗的树林中，草丛突然被风吹得摇摆不定。

      将军以为是野兽来了，连忙开弓射箭。

      天亮时，去寻找那支白羽箭，发现它已经深深地陷在石棱中。

    诗词赏析   ：   “  这首诗好在哪儿呢？”

       “林暗草惊风，将军夜引弓”，十个字，有时间、有地点、有人物，有事件，还有氛围。时间在哪里？在第一句的“暗”和第二句的“夜”字上。这不是晨曦微露，也不是艳阳高照，而是天色已晚，处一片漆黑。地点在哪儿？在“林”字上。这个地方，既不是肃穆的宫廷，也不是热闹的街巷，而是茂密的树林。山高林密，本身就给人幽暗之感，何况又是在暗沉沉的夜里！人物在哪儿？在“将军”两个字上。月黑风高之夜，出现在密林之中，不是赶路的客商，也不是醉醺醺的流浪汉，原来是外出打猎正要回营的将军。

      那事件又在哪儿呢？在“引弓”两个字上，暗夜里，密林中，将军为什么忽然开弓射箭呢？因为“草惊风”。

      月黑之夜，将军在密林中穿行，忽然间，一阵风来，草丛摇晃，露出一个模糊的影子，仿佛什么东西伏在那里。这会是什么东西？第一个想到的，当然是老虎。古代生态环境好，山林中往往有老虎，而老虎作为百兽之王，又惯于在夜间出没。“林暗草惊风”，不正是老虎出现的信号吗？饶是身经百战的将军，也暗暗吃了一惊。可是，将军毕竞是将军，无论何时都不会乱了方寸，只听“嗖”的一声，箭已经射向草丛。

       后两句：“平明寻白羽，没在石棱中。”第二天早晨，将军记挂着昨晚的惊魂事件，也想看看自己那支箭到底有没有射中老虎，于是又回到原地寻找，这才吃惊地发现，哪里有什么老虎，只是一块大石头卧在草丛之中。那支白羽箭直插在巨石的棱角之中，不仅仅是箭头，连整个箭身都深深地插了进去，外面只露出箭尾的羽毛。

      前两句紧张，后两句松弛；前两句惊，后两句喜。一紧一松，一惊一喜，这样巨大的反差和对比，正是天亮时误会解除才能造成的效果。