韩愈与张十一:友谊的小船从不翻
一封朝奏九重天，
夕贬潮州路八千。
这是韩愈流放至广东阳山，越秦岭回望长安而叹。
可怜惺惺惜惺惺:张署与韩愈在唐德宗贞元十九年（公元803年）一同担任监察御史。由于他们向皇帝进谏，两人同时被贬官。韩愈被贬至广东阳山，而张署被贬至湖南临武。在张署到郴州临武令任上时，他曾写诗赠送给韩愈，韩愈则写了《答张十一》作为回应。韩愈诗里的张十一是“十一”是张署在家族中的排行。
被贬阳山，离朝庭最远，韩愈的苦闷可想而知。由五月石榴红似火，赠诗张署:
题张十一旅舍三咏榴花
唐 韩愈
五月榴花照眼明，
枝间时见子初成。
可怜此地无车马，
颠倒青苔落绛英。
这首开头两句点明时令，寥寥数语就勾画出了五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象，尤其“照眼明”三字，生动传神。
诗人即写了花，也写了看花人的愉快心情。生长在偏僻地方的石榴，没人去攀折损害他的花枝，殷红的石榴花繁多地落在青苔上，红青相衬，使人觉得几多可爱和惋惜。诗人爱其满地“青苔”“绛英”，委婉表达俩位诗人孤独的心境。
作者做此诗时张十一和他都被贬谪。眼前榴花纵似火，还不是寂寞无声落。借花开无人来赏，亦即暗喻朋友满腹才华，却被贬谪于穷乡僻壤，“颠倒”二字道尽诗人和作者都怀才不遇的愤懑。
