参考消息网6月7日报道 美国《时代》双周刊网站6月6日刊登题为《蔚为壮观的马斯克-特朗普决裂》的文章。内容摘编如下：

如果你查看五角大楼的组织架构图，特朗普总统高居权力阶梯的顶端，拥有美国武装部队总司令的头衔和权力。然而从过去24小时华盛顿发生的事情来看，随着全世界最具权势的男人与世界头号富翁陷入一场针锋相对的幼稚骂战，一个更为贴切的称呼出现在脑海中——“首席谩骂官”。

坐在椭圆形办公室里并在自己打造的社交媒体角斗场上大显身手的这位亿万富翁总统正在向同为亿万富翁的马斯克发出威胁和辱骂。马斯克上周还曾享受了极少提供给离任内阁部长的那种温情告别——特朗普在第一个任期解雇部长是通过在当时的推特平台上发文而草草完成的。如今既然马斯克拥有了推特——现在改名为X，情况就不同了，马斯克可以利用这个平台破坏特朗普的议程。

这是一场势必给特朗普的整个第二个总统任期带来震动的决裂，其中呈现的戏剧性甚至超过了电视真人秀。

这场没有剧本的崩溃发生在华盛顿亟需完成一项大型立法之际，这项法案将实现特朗普在竞选时承诺的大部分议程，其中包含巨额减税、用于收紧边境和移民管控的支出以及大幅削减推动清洁能源的计划。正是最后这一点似乎引爆了两人之间令人震惊的决裂——原本直到几天前他们似乎还志同道合。

当马斯克离开特朗普阵营后，他似乎突然抛弃了全部忠诚。随着特朗普以同样的方式反击，世人目睹了两人卷入的一场斗殴。鉴于他们所拥有的权力和资源，他们原本可以推动人类历史进程，只要他们愿意把精力放在正事上。

通常，亿万富翁的争吵只会占据报纸商业版或是小报八卦专栏。那些争吵是事不关己的有趣问题，但这场争吵却有所不同。贫困儿童食品补助、老年医保、日常需求补贴等支出计划正岌岌可危。边境安全以及美国境内数百万移民的安全和福祉即将发生剧变。未来三年国内议程的重新调整正在重新被讨论。特朗普非但没有以理服人，反而堕落到与马斯克同等的格局，并祭出了自己最喜欢的统治工具：赤裸裸的交易型威胁。（编译/曹卫国）