十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
译文、赏析 / 严勇
译文
十年来战乱频仍，我连回家的梦都不曾做过，如今独自伫立在青峰之巅、野水之畔。
山雨初歇，天地间一片寂寥，我要经历几世修行，才能像梅花一样坚守气节？
注释
十年：宋德祐元年（1275年），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
青峰：苍翠的山峰。
几生：何年何月，几时。
注释引用：百科
赏析
这是宋代诗人谢枋得的一首爱国诗。
谢枋得写此诗后三年，元廷逼其出仕，他绝食殉国于大都（今北京）。临终前题壁 “雪中松柏愈青青”，与 “几生修得梅花” 遥相呼应。当后人重读此诗，会发现 “山雨歇” 不仅是自然景象，更是宋元易代的历史注脚：雨歇之后，南宋的天空再未放晴，唯有武夷山中的那株梅花，历经七百年风雨，至今仍在诗人独立的青峰下，开成遗民精神的永恒剪影。
这首诗最绝妙之处在于，以 “无梦还家” 沉痛起笔，至 “青峰野水” 孤绝收束，用 “无梦还家” 的现实绝望，反衬 “修得梅花” 的精神超越，将遗民的悲怆与气节的坚守，熔铸为清冷的诗魂，动人心魄。
“十年无梦得还家，独立青峰野水涯。”一二两句是说，十年来战乱频仍，我连回家的梦都不曾做过，如今独自伫立在青峰之巅、野水之畔。这是写“遗民之孤愤”。
“十年无梦”中的“十年” ，指宋亡后十年（1279—1289），诗人于1289 年殉国。“无梦” 并非真无归思，而是战乱隔绝下的绝望，暗含亡国之痛。“独立青峰”，以 “青峰”“野水” 为精神坐标，“独立” 二字凸显遗民孤愤，与文天祥 “人生自古谁无死” 的决绝形成呼应。
“天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？”三四两句是说，山雨初歇，天地间一片寂寥，我要经历几世修行，才能像梅花一样坚守气节？这是写“诗人之气节”。
“天地寂寥”，言山雨停歇后的寂静，实为南宋灭亡后的时代隐喻，“寂寥” 二字，表面看是说天地寂寥，实则深藏着对故国的深切哀悼。“梅花” 意象，典出林逋 “暗香浮动”，但谢枋得赋予其更强烈的气节色彩，以 “几生修得” 的叩问，将个人坚守升华为对精神高度的追寻。
短短二十八字，折射出遗民诗人从 “暗香” 到 “铁骨” 的精神转变，暗合《楚辞》“登昆仑兮食玉英” 的高洁意象，写尽了遗民诗人的精神图腾。相较文天祥 “人生自古谁无死” 的慷慨赴死，谢枋得以 “几生修得” 的低回咏叹，展现了遗民更复杂的精神世界：他既想以死明志，又深知 “保天下者，匹夫之贱与有责焉” 的沉重。这种矛盾让 “梅花” 意象更具悲剧美感。
#战三夏 夺丰收##河南的麦子熟了##顶端万象生活##新年有新事##跨越千里甜到你##记录的力量##唤醒城市的人##仍在江湖##如何告别熬夜##那些年少时读过的古诗词##一杯解锁温暖##当代年轻人酒梗##南北同饮一江水##吃下这一口烟火气##运动20分钟可抵消熬夜伤害##创作挑战赛八期##热热闹闹寻年味##我的养生秘籍##是语文出了轨还是数学劈了腿##谢谢我自己##送你2025年的宝藏福气##2025非遗中国年##2025新年Mark##蛇年非遗作品展##顶端春日创作季##来河南总有一处灯火映团圆##顶端首届AI创作大赛##接下来的河南很香##外向的河南##来河南总有一首诗永流传##打开夜河南的N种方式##来河南总有一本书照亮你##40℃高温要来了##今年为什么这么热#