蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
翻译过来是:河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇,诗中通过对深秋景色的描绘,表达了主人公对意中人的追求和欣赏之情,意境朦胧,情感真挚,具有很高的艺术价值。
我们从认知高度去欣赏这首诗,可以做为《关雎》的补充。在现实生活中,有时我们虽然采取了适当的方法,但仍然达不到追求目标,这个时候,应学会放弃。或者说去欣赏。
若从美学的角度去欣赏这首诗,“伊人”就是美,美是排斥功利的。宛在水中央,就是无法到达,可远观而不可亵玩也。
评价维纳斯的美,语言学家说,维纳斯之所以美,是因为她不说话,一旦她说了生活中的俗话,就不美了。
美学家说,维纳斯之所以美是因为她失去了双臂,因为手是最功利的工具。
雨果说,丑就藏在美的背后,畸形的向美靠近。王尔德说,美是藏不住的,她总要展示,被畸形的占有,被丑恶毁灭。美是悲剧!
鲁迅说,悲剧就是把美好的东西毁灭给人看。
而《诗经.蒹葭》向我们展示了全新的对待美的态度:放弃占有的追求,改成精神的欣赏。让秋水边的“伊人”独享她的清闲吧!让她在白露为霜的苍茫蒹葭中逍遥吧!让深秋的暖阳抚慰她如花的笑靥吧!让追求者一往情深的双眼汇成闪电的河流向她吧!把美藏在心里给她更多的祝福吧!
瞬间就是永恒,心花在灵魂那里开放!
导学号明珠家园自习室学能师刘银超
2024年11月10日