参考消息网6月8日报道 美国《大西洋》月刊网站6月6日刊登题为《特朗普与马斯克决裂内幕》的文章。内容摘编如下：

仅此一次，特朗普总统打算做一个理性、克制的成年人。

特朗普和马斯克——两个有着强烈自大意识和火爆脾气的亿万富翁——在过去一年里建立了一种意想不到的友谊。这种友谊建立在亲密无间、政治权宜以及——没错，一丝真情实感的基础之上。随着特朗普开始觉得马斯克在白宫西翼待得太久，总统与他的主要捐资人的关系在最近几周里变得多少有些紧张。不过上周马斯克还是得到了一个体面的送别仪式，外加一把具有象征意义的巨大金色钥匙。

但这种和谐甚至没能持续一周。

在权力交接期间以及就职后的前几个月里，特朗普和马斯克曾形影不离。但随着时间推移，摩擦开始出现：马斯克与财政部长斯科特·贝森特在白宫西翼大声争吵，并在一次内阁会议上因为裁员问题激烈争论。特朗普还对马斯克向首席执行官们诋毁他的关税计划感到愤怒。总统上个月开始私下向亲信们表示，他对马斯克感到厌烦了。

马斯克的政府效率部强行作出的裁员行动甚至激怒了一些共和党人。马斯克作为特别政府雇员的130天任期上月末结束。据两名顾问透露，他曾向白宫表示希望留下来。特朗普拒绝了。其中一名顾问告诉记者：“这就好像是说，差不多是翻篇的时候了。”

白宫为马斯克安排了一个体面的退场方式，让马斯克可以关系融洽地离开团队。但在马斯克离开白宫前几个小时，一项对太空探索技术公司十分重要的政府职位的人事决定让他大失所望。特朗普撤销了对马斯克盟友、航空企业家贾里德·艾萨克曼担任美国航空航天局局长的任命。

与此同时，马斯克把矛头对准了囊括共和党立法议程全部内容的“大而美法案”。

或许是意识到他注定会输掉一场由自己挑起的争斗，马斯克5日夜里似乎冷静了下来，在社交媒体上发帖谈论他名下的多家企业而不是再批评总统。（编译/曹卫国）