《全球视野下的第二次世界大战》入选探照灯好书10月十大人文社科翻译佳作—

探照灯好书

10月十大人文社科翻译佳作书单

“探照灯好书”由阅文集团主办，QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办，探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票，每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。

翻译 | 人文社科 | 社科

《全球视野下的第二次世界大战（1931—1953）》

[英]安德鲁·N·布坎南著

张士伟译

东方出版中心

2024年9月

BOOK REVIEW

探照灯好书评委 | 杨早（中国社科院文学所研究员）

“第二次世界大战”既是全球相互联结的一个起点，也是20世纪中叶二十多年间混乱蔓延的一个事件，或者说是一系列相互交织的事件。它不是一场双方界限分明的单一战争，也不能被强行纳入传统的1939-1945年的时间框架。即使是被广泛就接受的“第二次世界大战”名称本身，也是美国领导人精心推广的产物——在俄国，它是“伟大卫国战争”，在中国是“抗日战争”，日本从“九一八”事变和“七七事变”开始，到“大东亚战争”，最后在“太平洋战争”失败。本书试图跳出美国命名的框架，在全球视野下重新审视第二次世界大战给各国带来的灾难和影响、对战后秩序的重建，这本书无疑将帮助我们重新理解二次世界大战，理解全球视野下的战争格局和战争心态。