唐·刘禹锡《酬杨侍郎凭见寄》

十年毛羽摧颓

一旦天书召回

看看瓜时欲到

故侯也好归来

注释‌

十年‌：虚指时间长久，暗喻诗人与友人分别之久，亦含仕途沉浮的感慨‌。

毛羽摧颓‌：以鸟羽凋零比喻岁月对人的消磨，既指身体衰老，亦隐喻政治抱负的压抑‌。

天书‌：帝王诏书，此处指杨侍郎受朝廷重用被召回‌。

瓜时‌：典出《左传》，指官员任期结束的归期（七月瓜熟时），后泛指归期‌。

故侯‌：原指退隐的官员，此处是对杨侍郎的尊称，暗含对其重返政坛的期待‌。

译文‌

十年来，岁月如刀削去羽毛般摧折身心，而今忽蒙朝廷诏书召你回京。

眼看归期如瓜熟蒂落般临近，你这曾隐退的贤侯，终将荣耀归来。

赏析‌

此诗为刘禹锡对友人杨凭寄诗的酬答，展现了其诗歌中一贯的豁达与政治隐喻。

时光与友情的双重书写‌：

首句“十年毛羽摧颓”以鸟羽凋零的意象，将个人衰老与政治挫折融合，暗含永贞革新失败后的失意‌。

次句“天书召回”转悲为喜，既祝贺友人复起，亦隐含对自身命运的期待，体现了刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”的坚韧‌。

典故的化用与象征‌：

“瓜时”借《左传》典故，既点明归期，又暗含对政治时机成熟的敏锐洞察，呼应其“病树前头万木春”的辩证哲思‌。

“故侯”一词双关，既指友人身份，亦暗喻自身虽暂隐而志未改，与《陋室铭》中“斯是陋室，惟吾德馨”的孤傲相通‌。

语言风格与情感张力‌：

全诗仅四句，却以“摧颓—召回—欲到—归来”形成跌宕的情感曲线，语言简练而意蕴丰厚，体现刘禹锡“诗豪”的凝练笔力‌。

末句“也好归来”以口语化表达冲淡沉重，既显洒脱，又暗藏对宦海无常的讽喻，与《酬乐天》中“暂凭杯酒长精神”异曲同工‌。

作者介绍‌

刘禹锡‌（772-842），字梦得，唐代文学家、哲学家，洛阳（一说彭城）人，自称汉中山靖王后裔。

仕途与思想‌：

早年参与王叔文“永贞革新”，失败后被贬朗州司马，辗转连州、夔州等地二十余年，晚年任太子宾客，世称“刘宾客”‌。

其诗融合儒家进取与道家超脱，政治讽喻诗（如《乌衣巷》）与酬答诗（如本诗）并重，哲学著作《天论》主张“天人交相胜”‌。

文学地位‌：

与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，风格豪健雄浑，白居易誉其为“诗豪”。

代表作《竹枝词》开民歌体新风，《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“沉舟侧畔千帆过”成为千古名句‌。

图片来自网络，如有侵权请删除。

原创首发