打开APP
新版本的《红楼梦》署名,为什么是“曹雪芹著 无名氏续”?
趣史阁
2024-09-05 12:31:52
通常一提到红楼梦的作者,绝大多数的人心里都会想到曹雪芹与高鹗,确实,一直以来国内出版社也是把这俩人作为作者,曹雪芹是原著的作者,可他到底有没有写完后面四十回,目前还是一个未知数,市面上原著只有前八十回是他所写,而后面四十回被认为是高鹗等人的续书,这部分一直都存在着争议,可主要是因为这部分的续书与原著的意思有些不太一样,高鹗也受到了不少的诟病,如今红楼梦的出版也在作者署名上做出调整。
原本曹雪芹,高鹗著,被改为了曹雪芹著,无名氏续。为何会有这么大的调整呢?
其实对于高鹗的定位,人们一直都有着错误的理解,红楼梦后面四十回是高鹗与程伟元俩人整理出版的,程高本红楼也是市面上大多数红楼的原本。可续书到底是不是他们所写的,这还真没有明确的答案,随着对红楼梦的考证工作越来越仔细,红楼梦早期的诸多抄本也渐渐出来,学者们对于红楼梦的整理出版历史也有着更多的研究。
程伟元和高鹗并不见得是续书的作者,他们自己也在序言中表示,通过购买相互传阅的方式,整理了后面缺失的部分,当然,俩人肯定会在续书对情节做一些删减,但续书不见得是他们所写的。首先对于高鹗等人来说,续写红楼梦并不是一件非常伟大的事情,红楼梦在当时的名气还真没有那么大,更多的时候都是文人圈子里面,大家相互传递着看,真正成为四大名著还是新中国成立之后的事情,不过文人们对红楼确实有着一种独特的情感,从红楼问世之后,各种续书,同人作品就不断出现。
曹雪芹或许是写完了这部作品,但由于各种因素,后面的部分没能完整保留下来,可早期的手抄本,或许是真符合原著的意思,高鹗等人整理的这些资料,所整合的完整作品,还是受到主流学术界的认可。即便有很多人质疑后四十回的真实性,但在诸多的续书中,国内仍然是主要采用程高整理的作品,也真没有什么续书能写得比这部分更好。但他们俩人整理得作品再符合原著的意思,他们也不能确定就是续书的作者。
因此在红楼出版的时候,也曾提出署名是程伟元,高鹗整理。只是这种说法也不是很严谨,也有一些诗文是证明高鹗就是这部分作品的作者,等于这件事已经成为了一桩无头公案,隔了这么长时间,谁也说不清楚。可官方出版红楼,也必须要确定一种基调,要用这部分的续书,也必然要署名正确才行。这是出于对文学名著的尊敬,对于治学的严谨,那么最好的做法就是用无名氏续来标注,这样两边都不得罪,反正高鹗续书说和整理说都没有更加确凿的证据。
红楼梦的整理工作实在是有些困难,从问世开始到现在,红楼梦就有一千多种版本,这对整理出版带来了极大的阻碍,要想从这些作品当中,找到最为符合原著意思的部分都非常困难,找到续书作者更是非常困难。当然,也有很多的读者其实并不太关注这部作品的续书作者,只是公开发行的版本,自然要严谨一点,国内红楼梦的研究机构也无法给出明确的答案。不过署名的变化,已经表示红楼梦的研究已经进入到了新的阶段,起码是更加严谨了,也更加接近真相。
或许未来,像曹雪芹原著是否写完,高鹗是否真续书这些事情,都能有一个明确的答复。而不光是红楼梦遇到了署名的问题,诸如水浒这些名著,也都曾遇到过署名权的问题,毕竟当时很多书在传承的过程中,确实会出现大量的版本,它们距离现代也有一段历史了,要想搞清楚署名权的问题,不是一朝一夕就能解决得了的。
免责声明:本文由顶端号作者上传发布,仅代表作者观点,顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题,请30日内与本平台联系,反映情况属实我们将第一时间删除。
热评
暂无评论,去APP抢占沙发吧