打开APP
灵宝市西闫乡东古驿村王氏先祖:王赐功德碑(译文)
用户黄河岸边老农
2024-08-26 06:33:30
 #新星计划4期# # #顶端秋日创作季#  #创作挑战赛五期#



王赐功德碑原文

 灵宝市西闫乡东古驿村王氏先祖 王赐 功德碑 (译文)
王邦盈
  秦始皇开立碑宣扬秦朝皇威之先河。随后到明朝景泰庚午年(1450年),庄稼歉收,发生饥荒。钦差都察院(缺七个字)王公奉皇上旨意巡视河南,到达河南灵宝县,准备让大户人家捐粮救灾。先祖王赐得知消息后,动员王氏家族捐粮一千六百石上交灵宝县官府,解决了灾民的饥饿。由于王赐贡献巨大,皇上下旨建碑表彰。当时灵宝县知县王琮请灵宝县儒学教谕(相当于现在教育局长)程镛撰写碑文。
程镛写道:劝善惩恶是古代的大道,王赐捐粮若干救人可以说是义民。所以撰文刻碑以垂永久。想人生富贵,用舍由己。如果年荒,王赐不捐粮,那么有多少人就得不到救济。试就前代人作比较:汉朝河南人卜式多次请求把自己的财产捐献给官府资助边防,皇上派使者问卜式想当官吗?卜式回答不愿意。有冤可说吗?回答没有冤可说。卜式接着说:皇上打击匈奴,我以为英雄应为边防捐驱,有钱财的应把财产捐献出来支边,这样匈奴可灭也。卜式的一番话打动了使者。皇上也被卜式所感动,就提拔卜式为中郎,奖励良田四十顷,并布告天下,使国人知道。不久又提拔卜式为齐太傅。今天王赐轻财重义,毫不吝啬地捐粮一千六百石以救济人民之危急,也接近于汉朝的卜式了。王公(知县王琮)请我撰文,就以卜式输财于边的事迹和王赐作比较,使王赐的声望也能像卜式一样永垂青史。

大明景泰三年岁次壬申闰九月初吉
灵宝县儒学教谕蒲折 程镛 撰
灵宝县知县同州 王琮 并 主簿桐城 程智
县丞彰明 王佐 典史寿光 马升 同建
训导洛阳 武宾 篆额 生员 朱正 书
乾隆四十二年孟冬之月初吉 十四代孙 庠生 得时 谨录
甲辰壬申下浣二十一代孙邦盈谨译

这是一篇具有史料价值的碑文,铭刻了我们灵宝先民有功于国家的义举。身处封建社会的底层,却心怀苍生,慷慨解囊,资助国难,以度时艰。这种朴素的情怀,在当时的社会无疑是巨大的正能量,得到中央王朝的褒奖弘扬也是必然的。
  本人致力于家乡历史文化的发掘整理,才使得今人能够通俗易懂的理解、感受先辈们留下的精神文明遗产。

免责声明:本文由顶端号作者上传发布,仅代表作者观点,顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题,请30日内与本平台联系,反映情况属实我们将第一时间删除。
热评
暂无评论,去APP抢占沙发吧