打开APP
太行诗意图
少年归来(张新词)
2024-11-13 05:31:19
范成大《太行》诗意图《翠未休》
少年归来(张新词)
行到燕山,《翠未休》
​宋范成大有一首诗《太行》,云:
​西北浮云卷莫秋,
太行南麓照封丘。
横峰侧岭知多少,
行到燕山翠未休。

关于范成大,南宋名臣,文学家,他生逢乱世,科举进仕,先入杭为官,曾出使金国,再桂林赴任,后西出入巴蜀,又东薄鄞海,终在苏州石湖建别墅以“石湖居士”为号,病逝于绍熙四年(1193年)9月5日,享年68岁。朝廷赐银光禄大夫,追封崇国公,谥号“文穆”。钱钟书说他是“中国古代田园诗的集大成者”。

这首《太行》诗翻译成现代汉语,大体意思是:
面向西北远眺太行山,太阳渐落,彩云浮动环绕山间
身居太行南麓的封丘之地,我看着眼前的美景,浮想联翩(封丘,我猜是地名,应为新乡的封丘县,他还有一首诗,“太行东麓照邢州,万叠烟螺紫翠浮。”书写邢台的,句式结构一样)
八百里太行山侧峰横岭,纵横交错,远近高低各不同,气势磅礴,气象万千
从南太行一直到北太行的燕山(燕山也属于太行山)苍翠欲滴,如一道翠绿的屏障,美景盈目动心,延绵不绝
(以上是自己的翻译,不一定准确)
翠绿绵长,“翠未休”,可谓境界全出!
挥毫《翠未休》以记之!



中国画《翠未休》138×68

《翠未休》装裱效果图
(作者张新词,滑县人,中美协会员,中书协会员,教授,硕导)


免责声明:本文由顶端号作者上传发布,仅代表作者观点,顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题,请30日内与本平台联系,反映情况属实我们将第一时间删除。
热评
暂无评论,去APP抢占沙发吧