近日，禹王台区人民法院成功执行一起买卖合同纠纷案件，以善意文明执行的方式化解双方矛盾，执行到位所欠款项，为助力企业纾困解难、优化辖区营商环境做出贡献。申请执行人也将一面锦旗赠送给执行局执行法官翟凯杰。

基本案情

河南某电气设备有限公司与河南某集团股份有限公司因买卖合同纠纷诉至禹王台区人民法院，该院依法适用简易程序公开开庭进行审理，经调解被告河南某集团股份有限公司支付原告河南某电气设备有限公司贷款88172元。

 执行情况

民事调解书生效后，被告未能按照约定履行金钱给付义务，原告向禹王台区人民法院申请强制执行。执行立案后，执行干警依法向被执行人送达《执行通知书》、《报告财产令》，并多次责令其履行义务，但被执行人未履行其法定义务。面对河南某电气设备有限公司的强烈要求，翟法官没有简单采取限高和纳入失信人名单等强制措施，而是选择了更为审慎和积极的路径。

翟法官通过深入剖析案情，全面了解双方企业的实际经营状况，制定了针对性的执行方案。一方面通过线上查询和线下调查，努力寻找河南某集团股份有限公司的可执行财产；另一方面，积极与双方当事人沟通，耐心倾听双方诉求，寻求最佳解决方案。在翟凯杰执行团队的不懈努力下，最终为河南某电气设备有限公司追回88172元贷款。

善意文明执行，助力企业稳健前行。下一步，禹王台区人民法院将继续积极发挥执行的主动性，将善意文明执法贯穿执行全过程，在坚持依法规范执行、全力保护胜诉当事人合法权益的同时，聚焦企业急难愁盼，审慎采取执行措施，为各类市场主体提供更加优质、高效、便捷的司法服务，助力优化辖区营商环境。

- The End -

本期来源：孔德帅 审核：仇政法

编辑：贾珍、张子源