打开APP
新华日报标题修改13例前后对比:用大白话把新闻亮点说出来
传媒行业内参
2024-11-28 13:06:56

新闻标题制作,要多积累,是硬功夫,但偶尔的灵光乍现也会催生出优秀标题,我们常称之为“妙手偶得”。如何让“偶得”更多出现,用点巧劲是一个思路。有时一点巧劲,就能产生四两拨千斤之效。复盘本期标题制作过程,我们发现了一个巧劲的来源——返璞归真,试着直接用大白话把新闻亮点说出来,再稍加修饰可能就是一条不错的标题。“口述”新闻点,让读者在接地气的标题中一眼看到新闻。
标题日改,每月一得。本期推文分享新华日报编辑出版环节对10月来稿标题的修改制作案例,欢迎各位批评指正。
《新华日报》10月标题修改摘录

例1:来稿标题 
江豚做搭档,长江为“食堂”,老山当“卧室”——
食物富足生态优,“黑鸢5号”一定要回家
 见报标题 
江豚作搭档,长江为“食堂”,老山当“卧室” ——
“黑鸢5号” 欢迎回家

来稿主标题比较具体,将新闻事实写在其中,但偏长且有些平淡,与肩题较为生动跳脱的风格不一致。见报标题在原标题的基础上进行简化,直接使用“欢迎回家”这样较为口语化的表达,既让读者一下子就能get到新闻亮点,还可以感受到这篇稿件想传递的人与自然和谐共生的亲切感。
例2:来稿标题 
第33个世界传统医药日即将到来——
数智化传承,激发传统中医药新活力
 见报标题 
“中医大模型”融汇海量数据,患者可尝试“机械臂”刮痧——
数智化,让中医药站上“巨人的肩膀”

来稿主标题直接地交代了数智化对中医药的作用,但是比较空,信息量不足。见报标题在肩题中展示了具体的案例,让读者可以直观了解“数智化”在医药领域是如何运用的,主标题中“站”这个口语化的动词,让整个标题活了起来,站上“巨人的肩膀”这一生动表述也凸显了稿件的新闻点。
3:来稿标题 
泗阳先行先试实施农业设施确权抵押
让“死资产”贷来“活资金”
 见报标题 
泗阳先行先试农业设施确权抵押
“户口”一上,死资产贷来活资金

来稿标题中“死资产”和“活资金”的提炼和对比,已经比较生动和鲜明。见报标题沿用了这组对比,在此基础上将确权抵押比作“上户口”,瞬间把具体新闻形象化呈现了,一句口语让读者一眼就能更准确地理解核心新闻事实。
 4:来稿标题 
镇江开展“金穗行动”助力乡村振兴
引流金融“活水”,浇灌“三农”大地
 见报标题 
镇江482个行政村实现金融驻村助理全覆盖
引流金融活水“贷”动乡村振兴
来稿标题重心放在“金穗行动”上,但是主题较为空洞,读完整个标题无法理解该行动具体是做什么的。见报标题在肩题中拎出482个行政村实现金融驻村助理全覆盖的新闻点,在主题中巧妙利用“贷”动一词一语双关,呼应该行动的作用和意义,朗朗上口、可读性更强。
5: 来稿标题 
同升一面国旗,同唱一首歌!江苏中小学师生向祖国母亲献礼
 见报标题 
江苏中小学师生同升一面国旗同唱一首歌——
清澈的爱,只为您,中国!

该稿件是一篇通讯,来稿标题不太像通讯的标题,更像消息标题。见报标题在肩题中交代了江苏中小学师生同升一面国旗同唱一首歌的新闻事实,同时在主题中化用“清澈的爱,只为中国”这一句广为人知的爱国表达,让读者更强烈地感受到中小学师生的爱国之情。
 6:来稿标题 
继电子信息、高端装备、先进材料之后,苏州瞄准第四个万亿级产业目标——
“掘金”新能源,为城市“充电蓄能”
 见报标题 
苏州聚力抢占新能源领域发展制高点,力争到2026年产业产值突破1万亿元 ——
金鸡湖畔,又一“万亿级”冲锋号吹响

来稿标题读起来比较形象,但容易让读者抓不住“第四个万亿级产业目标”的新闻亮点。见报标题将这个重要信息直接放在主题中,“吹响冲锋号”的表达较为直接地让读者感受到苏州的发展劲头,同时在肩题中补充了抢占新能源领域发展制高点和2026年达到目标的具体信息。
例7 来稿标题 
昆山组建新质公安战斗力科创中心
能破案能治理,“AI警察”上岗了
 见报标题 
昆山组建新质公安战斗力科创中心
能破案!会治理!“AI警察”显身手

来稿标题已经是很不错的一个标题,对新质公安战斗力科创中心的功能和作用进行了概括,并且“AI警察”这一拟人化表达很形象。见报标题在原标题基础上用感叹号对能破案和会治理进行强调,将“上岗”改为“显身手”,更多了一层体现“AI警察”不俗能力的含义。
 8:来稿标题 
镇江出台53条细化举措破解基层治理“小马拉大车”难题
减负不减责为民服务“做加法”
 见报标题 
镇江53条细化举措破解“小马拉大车”——
坐电脑前的少了,走在网格间的多了

来稿主标题有些平淡,“减负不减责”“做加法”这样的表述也用得比较多,读者会有些审美疲劳。见报标题在主题中拎出“坐电脑前”和“走在网格间”的一多一少对比,“说人话”的语言让53条细化减负措施的作用清晰呈现,读者一看就“有画面了”。
9:来稿标题 
节前一揽子利好政策减负担、增信心、促发展
国庆黄金周楼市暖意浓
 见报标题 
利好政策效应初现,多地黄金周迎看房交易高峰
买方“动起来”,预期“升起来”

来稿标题整体比较空,信息量不足,简简单单一个“暖意浓”并不会让读者有太多感觉。见报标题在肩题中对黄金周迎来看房交易高峰这一具体新闻事实做了交代,又在主题中用两个动词承接肩题,朗朗上口,生动自然。
 10:来稿标题 
强化消纳调控,助力“风光无阻”
 见报标题 
江苏新能源发电量位居全国前列,但存在时空分布不均问题
50多个“充电宝”,助力化解“幸福的烦恼”

来稿标题使用了一行题的形式,比较简洁,但相对比较专业的经济新闻,还是尽量多给读者一些信息。见报标题在肩题中补充了核心新闻事实,也点出问题所在,主标题直接用大白话的形式,将储能电站比做“充电宝”,让读者一下子就能理解新能源储能电站的工作原理,同时与肩题形成呼应。
 11:来稿标题 
让3岁孩子绣十字绣,给谁出了难题?
 见报标题 
3岁娃绣十字绣,乱了谁的“针脚”

这是一篇评论的标题,来稿标题的前半部分交代了新闻事实,后半部分用设问结尾,是比较常见的评论标题形式。见报标题中根据前半部分的新闻事实进行优化和提炼,巧妙利用了刺绣中的“针脚”这一意象,生动形象地提出问题,整个标题灵动起来。
 12:来稿标题 
“生态岛+生态道路+生态田埂”,全球环境基金项目开出美丽花
 见报标题 
全球环境基金在我省结出硕果
稻田里有“岛”,害虫天敌有了“家”

原标题对新闻的核心要点进行了组合,但是作为一个通讯标题过于复杂,容易让人看不懂,表达也较为空洞。见报标题对核心新闻事实进行简化和提炼,拎出“岛”和“家”两个点,生动地阐述了生态岛的形式和生态功能,让读者一目了然。
13: 来稿标题 
免要博物馆门票如何被倒卖至百元?
南京警方详解“黄牛”作案套路
 见报标题 
免费南博门票被倒卖至百元,警方破解灰色产业链
大数据发威,揪出抢票“黄牛”

来稿标题属于比较典型的没有信息量的标题,稿件新闻点被埋没。见报标题在肩题中把原标题内容进行整合,并在主标题中拎出了依靠大数据这个核心新闻点,让读者能直观了解警方是如何破案的,“发威”“揪出”等口语化的表达,让整个标题读起来更生动、贴近。
他山之石

 10月30日 
《北京日报》9版
这或许是全国最具艺术气息的篮球联赛——
在宋庄,看唐伯虎对阵梵高(主)
这个标题乍一看会让人觉得摸不着头脑,八竿子打不着的两个人物怎么会出现在一起,还对阵?但恰恰也容易引发阅读兴趣,这个标题就成功了。肩题中点明新闻事实,也衬托出主题的巧思,是具有艺术气息的篮球赛,所以主题里出现了才子对阵画家。这种从新闻事实中提取有趣生动的意象来点出新闻的手法,可以借鉴。
 10月18日 
《重庆日报》10版
有“看头”有“赚头” 有“奔头”
——对中国绿发美丽乡村田园综合体的调查
这篇稿子是抓住中国绿发美丽乡村田园综合体一年接待游客20余万人次、年收入超过2000万元这个新闻由头所做的新闻调查。主标题《有“看头”有“赚头” 有“奔头”》分别从游客、经营企业、农民三大主体的关切切入,概括成“三个有、三个头”仅9个字的三个排比句,既朗朗上口,又题简意赅、引人关注。应该说,游客有看头、企业有赚头、农民有奔头,既是对中国绿发美丽乡村田园综合体一家企业经营经验的生动概括,也是当下全国各地乡村田园综合体建设应普遍遵循或借鉴的路径。让人一目了然的短短9个字,却道出了田园综合体建设的真谛,是这个标题的成功所在。
 10月7日 
《浙江日报》3版
浙江美食经济雄心勃勃
味美浙江,浙菜要加什么“料”(主)
 10月6日
《浙江日报》1版
浙产纪录电影《里斯本丸沉没》持续受热捧
接棒“打捞”历史,续写“永不沉没”的情谊(主)
两则标题的共同特点在于抽取基于基本新闻事实的某些“意象”,通过类似比拟的手法放大新闻的意义和价值,如前者的基本新闻事实是“浙江要发展美食经济”,主题中以“菜里加料”这个与美食相关的“意象”凸显新闻深度,即“美食经济怎么发展,还缺什么”等新闻背后的思考;后者的基本新闻事实是“《里斯本丸号沉没》这部电影受热捧”,主题中则以“打捞”“永不沉没”等与“海难”“航行”等相关的“意象”揭示出“历史不能忘却,中英两国在二战中结下的情谊永不褪色”等新闻内涵。
 10月28日 
《浙江日报》5版
乌镇戏剧节走进第二个十年
果子、箱子和种子
主标题三样东西放在一起,看着有些“跳”,读完文章后可以理解为分别指代乌镇戏剧节举办十一届以来的耕耘成果、一个个行李箱背后那些来自天南地北的剧组、构架起戏剧与青年之间桥梁的“戏剧粮仓”。结合稿件主题,这一“蒙太奇”式标题的制作尝试别具一格。

标题制作,应克服“长、空、假”,力求“短、实、新”。这既看记者采写功力,更考编辑业务水平。本期分享就到这里,我们下期再见!

免责声明:本文由顶端号作者上传发布,仅代表作者观点,顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题,请30日内与本平台联系,反映情况属实我们将第一时间删除。
热评
暂无评论,去APP抢占沙发吧